ﻭﻣﺜﻞ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻛﻔﺮﻭﺍ ﻛﻤﺜﻞ
ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﻌﻖ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺴﻤﻊ ﺇﻻ
ﺩﻋﺎﺀ ﻭﻧﺪﺍﺀ ﺻﻢ ﺑﻜﻢ
ﻋﻤﻲ ﻓﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﻘﻠﻮﻥ
2.171. Dan perumpamaan
(orang-orang yang menyeru)
orang-orang kafir adalah seperti
penggembala yang memanggil
binatang yang tidak mendengar
selain panggilan dan seruan
saja . Mereka tuli, bisu dan buta,
maka (oleh sebab itu) mereka
tidak mengerti.
ﻳﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺁﻣﻨﻮﺍ ﻛﻠﻮﺍ ﻣﻦ
ﻃﻴﺒﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺯﻗﻨﺎﻛﻢ
ﻭﺍﺷﻜﺮﻭﺍ ﻟﻠﻪ ﺇﻥ ﻛﻨﺘﻢ ﺇﻳﺎﻩ
ﺗﻌﺒﺪﻭﻥ
2.172. Hai orang-orang yang
beriman, makanlah di antara
rezeki yang baik-baik yang Kami
berikan kepadamu dan
bersyukurlah kepada Allah, jika
benar-benar kepada-Nya kamu
menyembah.
ﺇﻧﻤﺎ ﺣﺮﻡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺍﻟﻤﻴﺘﺔ
ﻭﺍﻟﺪﻡ ﻭﻟﺤﻢ ﺍﻟﺨﻨﺰﻳﺮ ﻭﻣﺎ
ﺃﻫﻞ ﺑﻪ ﻟﻐﻴﺮ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻤﻦ
ﺍﺿﻄﺮ ﻏﻴﺮ ﺑﺎﻍ ﻭﻻ ﻋﺎﺩ ﻓﻼ
ﺇﺛﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮﺭ
ﺭﺣﻴﻢ
2.173. Sesungguhnya Allah hanya
mengharamkan bagimu bangkai,
darah, daging babi, dan binatang
yang (ketika disembelih) disebut
(nama) selain Allah . Tetapi
barangsiapa dalam keadaan
terpaksa (memakannya) sedang
dia tidak menginginkannya dan
tidak (pula) melampaui batas,
maka tidak ada dosa baginya.
Sesungguhnya Allah Maha
Pengampun lagi Maha
Penyayang.
ﺇﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﺘﻤﻮﻥ ﻣﺎ ﺃﻧﺰﻝ
ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﻳﺸﺘﺮﻭﻥ
ﺑﻪ ﺛﻤﻨﺎ ﻗﻠﻴﻼ ﺃﻭﻟـﺌﻚ ﻣﺎ
ﻳﺄﻛﻠﻮﻥ ﻓﻲ ﺑﻄﻮﻧﻬﻢ ﺇﻻ
ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻭﻻ ﻳﻜﻠﻤﻬﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﻮﻡ
ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻭﻻ ﻳﺰﻛﻴﻬﻢ ﻭﻟﻬﻢ
ﻋﺬﺍﺏ ﺃﻟﻴﻢ
2.174. Sesungguhnya orang-
orang yang menyembunyikan
apa yang telah diturunkan Allah,
yaitu Al Kitab dan menjualnya
dengan harga yang sedikit
(murah), mereka itu sebenarnya
tidak memakan (tidak menelan)
ke dalam perutnya melainkan
api , dan Allah tidak akan
berbicara kepada mereka pada
hari kiamat dan tidak
mensucikan mereka dan bagi
mereka siksa yang amat pedih.
ﺃﻭﻟـﺌﻚ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﺷﺘﺮﻭﺍ
ﺍﻟﻀﻼﻟﺔ ﺑﺎﻟﻬﺪﻯ ﻭﺍﻟﻌﺬﺍﺏ
ﺑﺎﻟﻤﻐﻔﺮﺓ ﻓﻤﺎ ﺃﺻﺒﺮﻫﻢ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺎﺭ
2.175. Mereka itulah orang-orang
yang membeli kesesatan dengan
petunjuk dan siksa dengan
ampunan. Maka alangkah
beraninya mereka menentang
api neraka!
ﺫﻟﻚ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻧﺰﻝ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ
ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻭﺇﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﺧﺘﻠﻔﻮﺍ
ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻟﻔﻲ ﺷﻘﺎﻕ
ﺑﻌﻴﺪ
2.176. Yang demikian itu adalah
karena Allah telah menurunkan Al
Kitab dengan membawa
kebenaran; dan sesungguhnya
orang-orang yang berselisih
tentang (kebenaran) Al Kitab itu,
benar-benar dalam
penyimpangan yang jauh (dari
kebenaran).
ﻟﻴﺲ ﺍﻟﺒﺮ ﺃﻥ ﺗﻮﻟﻮﺍ
ﻭﺟﻮﻫﻜﻢ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﺸﺮﻕ
ﻭﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻭﻟـﻜﻦ ﺍﻟﺒﺮ ﻣﻦ
ﺁﻣﻦ ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻵﺧﺮ
ﻭﺍﻟﻤﻶﺋﻜﺔ ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﺍﻟﻨﺒﻴﻴﻦ
ﻭﺁﺗﻰ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﺒﻪ ﺫﻭﻱ
ﺍﻟﻘﺮﺑﻰ ﻭﺍﻟﻴﺘﺎﻣﻰ
ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻴﻦ ﻭﺍﺑﻦ ﺍﻟﺴﺒﻴﻞ
ﻭﺍﻟﺴﺂﺋﻠﻴﻦ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺮﻗﺎﺏ
ﻭﺃﻗﺎﻡ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺁﺗﻰ ﺍﻟﺰﻛﺎﺓ
ﻭﺍﻟﻤﻮﻓﻮﻥ ﺑﻌﻬﺪﻫﻢ ﺇﺫﺍ
ﻋﺎﻫﺪﻭﺍ ﻭﺍﻟﺼﺎﺑﺮﻳﻦ ﻓﻲ
ﺍﻟﺒﺄﺳﺎﺀ ﻭﺍﻟﻀﺮﺍﺀ ﻭﺣﻴﻦ
ﺍﻟﺒﺄﺱ ﺃﻭﻟـﺌﻚ ﺍﻟﺬﻳﻦ
ﺻﺪﻗﻮﺍ ﻭﺃﻭﻟـﺌﻚ ﻫﻢ
ﺍﻟﻤﺘﻘﻮﻥ
2.177. Bukanlah menghadapkan
wajahmu ke arah timur dan
barat itu suatu kebajikan, akan
tetapi sesungguhnya kebajikan
itu ialah beriman kepada Allah,
hari kemudian, malaikat-malaikat,
kitab-kitab, nabi-nabi dan
memberikan harta yang
dicintainya kepada kerabatnya,
anak-anak yatim, orang-orang
miskin, musafir (yang
memerlukan pertolongan) dan
orang-orang yang meminta-
minta; dan (memerdekakan)
hamba sahaya, mendirikan
shalat, dan menunaikan zakat;
dan orang-orang yang menepati
janjinya apabila ia berjanji, dan
orang-orang yang sabar dalam
kesempitan, penderitaan dan
dalam peperangan. Mereka itulah
orang-orang yang benar
(imannya); dan mereka itulah
orang-orang yang bertakwa.
ﻳﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺁﻣﻨﻮﺍ ﻛﺘﺐ
ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺍﻟﻘﺼﺎﺹ ﻓﻲ
ﺍﻟﻘﺘﻠﻰ ﺍﻟﺤﺮ ﺑﺎﻟﺤﺮ ﻭﺍﻟﻌﺒﺪ
ﺑﺎﻟﻌﺒﺪ ﻭﺍﻷﻧﺜﻰ ﺑﺎﻷﻧﺜﻰ
ﻓﻤﻦ ﻋﻔﻲ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺃﺧﻴﻪ
ﺷﻲﺀ ﻓﺎﺗﺒﺎﻉ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻭﻑ
ﻭﺃﺩﺍﺀ ﺇﻟﻴﻪ ﺑﺈﺣﺴﺎﻥ ﺫﻟﻚ
ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺭﺑﻜﻢ ﻭﺭﺣﻤﺔ
ﻓﻤﻦ ﺍﻋﺘﺪﻯ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﻓﻠﻪ
ﻋﺬﺍﺏ ﺃﻟﻴﻢ
2.178. Hai orang-orang yang
beriman, diwajibkan atas kamu
qishaash berkenaan dengan
orang-orang yang dibunuh;
orang merdeka dengan orang
merdeka, hamba dengan hamba,
dan wanita dengan wanita. Maka
barangsiapa yang mendapat
suatu pema'afan dari
saudaranya, hendaklah (yang
mema'afkan) mengikuti dengan
cara yang baik, dan hendaklah
(yang diberi ma'af) membayar
(diat) kepada yang memberi
ma'af dengan cara yang baik
(pula). Yang demikian itu adalah
suatu keringanan dari Tuhan
kamu dan suatu rahmat.
Barangsiapa yang melampaui
batas sesudah itu, maka baginya
siksa yang sangat pedih .
ﻭﻟﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺼﺎﺹ ﺣﻴﺎﺓ
ﻳﺎ ﺃﻭﻟﻲ ﺍﻷﻟﺒﺎﺏ ﻟﻌﻠﻜﻢ
ﺗﺘﻘﻮﻥ
2.179. Dan dalam qishaash itu
ada (jaminan kelangsungan)
hidup bagimu, hai orang-orang
yang berakal, supaya kamu
bertakwa.
ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺇﺫﺍ ﺣﻀﺮ
ﺃﺣﺪﻛﻢ ﺍﻟﻤﻮﺕ ﺇﻥ ﺗﺮﻙ
ﺧﻴﺮﺍ ﺍﻟﻮﺻﻴﺔ ﻟﻠﻮﺍﻟﺪﻳﻦ
ﻭﺍﻷﻗﺮﺑﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﺣﻘﺎ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻘﻴﻦ
2.180. Diwajibkan atas kamu,
apabila seorang di antara kamu
kedatangan (tanda-tanda) maut,
jika ia meninggalkan harta yang
banyak, berwasiat untuk ibu-
bapak dan karib kerabatnya
secara ma'ruf , (ini adalah)
kewajiban atas orang-orang
yang bertakwa.