ﺇﻥ ﺗﺒﺪﻭﺍ ﺍﻟﺼﺪﻗﺎﺕ ﻓﻨﻌﻤﺎ
ﻫﻲ ﻭﺇﻥ ﺗﺨﻔﻮﻫﺎ ﻭﺗﺆﺗﻮﻫﺎ
ﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺀ ﻓﻬﻮ ﺧﻴﺮ ﻟﻜﻢ
ﻭﻳﻜﻔﺮ ﻋﻨﻜﻢ ﻣﻦ ﺳﻴﺌﺎﺗﻜﻢ
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺑﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮﻥ ﺧﺒﻴﺮ
2.271. Jika kamu menampakkan
sedekah(mu) , maka itu adalah
baik sekali. Dan jika kamu
menyembunyikannya dan kamu
berikan kepada orang-orang
fakir, maka menyembunyikan itu
lebih baik bagimu. Dan Allah akan
menghapuskan dari kamu
sebagian kesalahan-
kesalahanmu; dan Allah
mengetahui apa yang kamu
kerjakan.
ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴﻚ ﻫﺪﺍﻫﻢ ﻭﻟـﻜﻦ
ﺍﻟﻠﻪ ﻳﻬﺪﻱ ﻣﻦ ﻳﺸﺎﺀ ﻭﻣﺎ
ﺗﻨﻔﻘﻮﺍ ﻣﻦ ﺧﻴﺮ ﻓﻸﻧﻔﺴﻜﻢ
ﻭﻣﺎ ﺗﻨﻔﻘﻮﻥ ﺇﻻ ﺍﺑﺘﻐﺎﺀ ﻭﺟﻪ
ﺍﻟﻠﻪ ﻭﻣﺎ ﺗﻨﻔﻘﻮﺍ ﻣﻦ ﺧﻴﺮ
ﻳﻮﻑ ﺇﻟﻴﻜﻢ ﻭﺃﻧﺘﻢ ﻻ
ﺗﻈﻠﻤﻮﻥ
2.272. Bukanlah kewajibanmu
menjadikan mereka mendapat
petunjuk, akan tetapi Allah-lah
yang memberi petunjuk
(memberi taufiq) siapa yang
dikehendaki-Nya. Dan apa saja
harta yang baik yang kamu
nafkahkan (di jalan allah), maka
pahalanya itu untuk kamu
sendiri. Dan janganlah kamu
membelanjakan sesuatu
melainkan karena mencari
keridhaan Allah. Dan apa saja
harta yang baik yang kamu
nafkahkan, niscaya kamu akan
diberi pahalanya dengan cukup
sedang kamu sedikitpun tidak
akan dianiaya (dirugikan).
ﻟﻠﻔﻘﺮﺍﺀ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺃﺣﺼﺮﻭﺍ
ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﻻ
ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮﻥ ﺿﺮﺑﺎ ﻓﻲ
ﺍﻷﺭﺽ ﻳﺤﺴﺒﻬﻢ ﺍﻟﺠﺎﻫﻞ
ﺃﻏﻨﻴﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﻔﻒ
ﺗﻌﺮﻓﻬﻢ ﺑﺴﻴﻤﺎﻫﻢ ﻻ
ﻳﺴﺄﻟﻮﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺇﻟﺤﺎﻓﺎ ﻭﻣﺎ
ﺗﻨﻔﻘﻮﺍ ﻣﻦ ﺧﻴﺮ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﻪ
ﻋﻠﻴﻢ
2.273. (Berinfaqlah) kepada
orang-orang fakir yang terikat
(oleh jihad) di jalan Allah; mereka
tidak dapat (berusaha) di bumi;
orang yang tidak tahu
menyangka mereka orang kaya
karena memelihara diri dari
minta-minta. Kamu kenal mereka
dengan melihat sifat-sifatnya,
mereka tidak meminta kepada
orang secara mendesak. Dan apa
saja harta yang baik yang kamu
nafkahkan (di jalan Allah), maka
sesungguhnya Allah Maha
Mengatahui.
ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﻔﻘﻮﻥ ﺃﻣﻮﺍﻟﻬﻢ
ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﺳﺮﺍ ﻭﻋﻼﻧﻴﺔ
ﻓﻠﻬﻢ ﺃﺟﺮﻫﻢ ﻋﻨﺪ ﺭﺑﻬﻢ ﻭﻻ
ﺧﻮﻑ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻭﻻ ﻫﻢ
ﻳﺤﺰﻧﻮﻥ
2.274. Orang-orang yang
menafkahkan hartanya di malam
dan di siang hari secara
tersembunyi dan terang-
terangan, maka mereka
mendapat pahala di sisi
Tuhannya. Tidak ada
kekhawatiran terhadap mereka
dan tidak (pula) mereka bersedih
hati.
ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺄﻛﻠﻮﻥ ﺍﻟﺮﺑﺎ ﻻ
ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﺇﻻ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮﻡ
ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺨﺒﻄﻪ ﺍﻟﺸﻴﻄﺎﻥ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺲ ﺫﻟﻚ ﺑﺄﻧﻬﻢ
ﻗﺎﻟﻮﺍ ﺇﻧﻤﺎ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺮﺑﺎ
ﻭﺃﺣﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭﺣﺮﻡ
ﺍﻟﺮﺑﺎ ﻓﻤﻦ ﺟﺎﺀﻩ ﻣﻮﻋﻈﺔ
ﻣﻦ ﺭﺑﻪ ﻓﺎﻧﺘﻬﻰ ﻓﻠﻪ ﻣﺎ
ﺳﻠﻒ ﻭﺃﻣﺮﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﻣﻦ
ﻋﺎﺩ ﻓﺄﻭﻟـﺌﻚ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻨﺎﺭ
ﻫﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﺎﻟﺪﻭﻥ
2.275. Orang-orang yang makan
(mengambil) riba tidak dapat
berdiri melainkan seperti
berdirinya orang yang
kemasukan syaitan lantaran
(tekanan) penyakit gila . Keadaan
mereka yang demikian itu,
adalah disebabkan mereka
berkata (berpendapat),
sesungguhnya jual beli itu sama
dengan riba, padahal Allah telah
menghalalkan jual beli dan
mengharamkan riba. Orang-
orang yang telah sampai
kepadanya larangan dari
Tuhannya, lalu terus berhenti
(dari mengambil riba), maka
baginya apa yang telah
diambilnya dahulu (sebelum
datang larangan); dan urusannya
(terserah) kepada Allah. Orang
yang kembali (mengambil riba),
maka orang itu adalah penghuni-
penghuni neraka; mereka kekal
di dalamnya.
ﻳﻤﺤﻖ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺮﺑﺎ ﻭﻳﺮﺑﻲ
ﺍﻟﺼﺪﻗﺎﺕ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻻ ﻳﺤﺐ ﻛﻞ
ﻛﻔﺎﺭ ﺃﺛﻴﻢ
2.276. Allah memusnahkan riba
dan menyuburkan sedekah . Dan
Allah tidak menyukai setiap
orang yang tetap dalam
kekafiran, dan selalu berbuat
dosa .
ﺇﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺁﻣﻨﻮﺍ ﻭﻋﻤﻠﻮﺍ
ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺎﺕ ﻭﺃﻗﺎﻣﻮﺍ ﺍﻟﺼﻼﺓ
ﻭﺁﺗﻮﺍ ﺍﻟﺰﻛﺎﺓ ﻟﻬﻢ ﺃﺟﺮﻫﻢ
ﻋﻨﺪ ﺭﺑﻬﻢ ﻭﻻ ﺧﻮﻑ ﻋﻠﻴﻬﻢ
ﻭﻻ ﻫﻢ ﻳﺤﺰﻧﻮﻥ
2.277. Sesungguhnya orang-
orang yang beriman,
mengerjakan amal saleh,
mendirikan shalat dan
menunaikan zakat, mereka
mendapat pahala di sisi
Tuhannya. Tidak ada
kekhawatiran terhadap mereka
dan tidak (pula) mereka bersedih
hati.
ﻳﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺁﻣﻨﻮﺍ ﺍﺗﻘﻮﺍ
ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺫﺭﻭﺍ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ
ﺍﻟﺮﺑﺎ ﺇﻥ ﻛﻨﺘﻢ ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ
2.278. Hai orang-orang yang
beriman, bertakwalah kepada
Allah dan tinggalkan sisa riba
(yang belum dipungut) jika kamu
orang-orang yang beriman.
ﻓﺈﻥ ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻠﻮﺍ ﻓﺄﺫﻧﻮﺍ
ﺑﺤﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺭﺳﻮﻟﻪ
ﻭﺇﻥ ﺗﺒﺘﻢ ﻓﻠﻜﻢ ﺭﺅﻭﺱ
ﺃﻣﻮﺍﻟﻜﻢ ﻻ ﺗﻈﻠﻤﻮﻥ ﻭﻻ
ﺗﻈﻠﻤﻮﻥ
2.279. Maka jika kamu tidak
mengerjakan (meninggalkan sisa
riba), maka ketahuilah, bahwa
Allah dan Rasul-Nya akan
memerangimu. Dan jika kamu
bertaubat (dari pengambilan
riba), maka bagimu pokok
hartamu; kamu tidak
menganiaya dan tidak (pula)
dianiaya.
ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺫﻭ ﻋﺴﺮﺓ ﻓﻨﻈﺮﺓ
ﺇﻟﻰ ﻣﻴﺴﺮﺓ ﻭﺃﻥ ﺗﺼﺪﻗﻮﺍ
ﺧﻴﺮ ﻟﻜﻢ ﺇﻥ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮﻥ
2.280. Dan jika (orang yang
berhutang itu) dalam kesukaran,
maka berilah tangguh sampai dia
berkelapangan. Dan
menyedekahkan (sebagian atau
semua utang) tiu, lebih baik
bagimu, jika kamu mengetahui.