ﻭﺇﺫﺍ ﻗﻴﻞ ﻟﻪ ﺍﺗﻖ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﺧﺬﺗﻪ
ﺍﻟﻌﺰﺓ ﺑﺎﻹﺛﻢ ﻓﺤﺴﺒﻪ ﺟﻬﻨﻢ
ﻭﻟﺒﺌﺲ ﺍﻟﻤﻬﺎﺩ
2.181. Maka barangsiapa yang
mengubah wasiat itu, setelah ia
mendengarnya, maka
sesungguhnya dosanya adalah
bagi orang-orang yang
mengubahnya. Sesungguhnya
Allah Maha Mendengar lagi Maha
Mengetahui.
ﻓﻤﻦ ﺑﺪﻟﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺳﻤﻌﻪ
ﻓﺈﻧﻤﺎ ﺇﺛﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺬﻳﻦ
ﻳﺒﺪﻟﻮﻧﻪ ﺇﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺳﻤﻴﻊ ﻋﻠﻴﻢ
2.182. (Akan tetapi) barangsiapa
khawatir terhadap orang yang
berwasiat itu, berlaku berat
sebelah atau berbuat dosa, lalu ia
mendamaikan antara mereka,
maka tidaklah ada dosa baginya.
Sesungguhnya Allah Maha
Pengampun lagi Maha
Penyayang.
ﻓﻤﻦ ﺧﺎﻑ ﻣﻦ ﻣﻮﺹ
ﺟﻨﻔﺎ ﺃﻭ ﺇﺛﻤﺎ ﻓﺄﺻﻠﺢ ﺑﻴﻨﻬﻢ
ﻓﻼ ﺇﺛﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮﺭ
ﺭﺣﻴﻢ
2.183. Hai orang-orang yang
beriman, diwajibkan atas kamu
berpuasa sebagaimana
diwajibkan atas orang-orang
sebelum kamu agar kamu
bertakwa,
ﻳﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺁﻣﻨﻮﺍ ﻛﺘﺐ
ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺍﻟﺼﻴﺎﻡ ﻛﻤﺎ ﻛﺘﺐ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻜﻢ
ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺘﻘﻮﻥ
2.184. (yaitu) dalam beberapa
hari yang tertentu. Maka
barangsiapa diantara kamu ada
yang sakit atau dalam perjalanan
(lalu ia berbuka), maka (wajiblah
baginya berpuasa) sebanyak hari
yang ditinggalkan itu pada hari-
hari yang lain. Dan wajib bagi
orang-orang yang berat
menjalankannya (jika mereka
tidak berpuasa) membayar
fidyah, (yaitu): memberi makan
seorang miskin. Barangsiapa
yang dengan kerelaan hati
mengerjakan kebajikan , maka
itulah yang lebih baik baginya.
Dan berpuasa lebih baik bagimu
jika kamu mengetahui.
ﺃﻳﺎﻣﺎ ﻣﻌﺪﻭﺩﺍﺕ ﻓﻤﻦ ﻛﺎﻥ
ﻣﻨﻜﻢ ﻣﺮﻳﻀﺎ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺳﻔﺮ
ﻓﻌﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﻳﺎﻡ ﺃﺧﺮ ﻭﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﻴﻘﻮﻧﻪ ﻓﺪﻳﺔ
ﻃﻌﺎﻡ ﻣﺴﻜﻴﻦ ﻓﻤﻦ ﺗﻄﻮﻉ
ﺧﻴﺮﺍ ﻓﻬﻮ ﺧﻴﺮ ﻟﻪ ﻭﺃﻥ
ﺗﺼﻮﻣﻮﺍ ﺧﻴﺮ ﻟﻜﻢ ﺇﻥ ﻛﻨﺘﻢ
ﺗﻌﻠﻤﻮﻥ
2.185. (Beberapa hari yang
ditentukan itu ialah) bulan
Ramadhan, bulan yang di
dalamnya diturunkan
(permulaan) Al Qur'an sebagai
petunjuk bagi manusia dan
penjelasan-penjelasan mengenai
petunjuk itu dan pembeda
(antara yang hak dan yang
bathil). Karena itu, barangsiapa di
antara kamu hadir (di negeri
tempat tinggalnya) di bulan itu,
maka hendaklah ia berpuasa
pada bulan itu, dan barangsiapa
sakit atau dalam perjalanan (lalu
ia berbuka), maka (wajiblah
baginya berpuasa), sebanyak
hari yang ditinggalkannya itu,
pada hari-hari yang lain. Allah
menghendaki kemudahan
bagimu, dan tidak menghendaki
kesukaran bagimu. Dan
hendaklah kamu mencukupkan
bilangannya dan hendaklah
kamu mengagungkan Allah atas
petunjuk-Nya yang diberikan
kepadamu, supaya kamu
bersyukur.
ﺷﻬﺮ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻧﺰﻝ
ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻘﺮﺁﻥ ﻫﺪﻯ ﻟﻠﻨﺎﺱ
ﻭﺑﻴﻨﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﺪﻯ
ﻭﺍﻟﻔﺮﻗﺎﻥ ﻓﻤﻦ ﺷﻬﺪ ﻣﻨﻜﻢ
ﺍﻟﺸﻬﺮ ﻓﻠﻴﺼﻤﻪ ﻭﻣﻦ ﻛﺎﻥ
ﻣﺮﻳﻀﺎ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺳﻔﺮ ﻓﻌﺪﺓ
ﻣﻦ ﺃﻳﺎﻡ ﺃﺧﺮ ﻳﺮﻳﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﻜﻢ
ﺍﻟﻴﺴﺮ ﻭﻻ ﻳﺮﻳﺪ ﺑﻜﻢ ﺍﻟﻌﺴﺮ
ﻭﻟﺘﻜﻤﻠﻮﺍ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻭﻟﺘﻜﺒﺮﻭﺍ
ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻫﺪﺍﻛﻢ
ﻭﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺸﻜﺮﻭﻥ
2.186. Dan apabila hamba-
hamba-Ku bertanya kepadamu
tentang Aku, maka (jawablah),
bahwasanya Aku adalah dekat.
Aku mengabulkan permohonan
orang yang berdo'a apabila ia
memohon kepada-Ku, maka
hendaklah mereka itu memenuhi
(segala perintah-Ku) dan
hendaklah mereka beriman
kepada-Ku, agar mereka selalu
berada dalam kebenaran.
ﻭﺇﺫﺍ ﺳﺄﻟﻚ ﻋﺒﺎﺩﻱ ﻋﻨﻲ
ﻓﺈﻧﻲ ﻗﺮﻳﺐ ﺃﺟﻴﺐ ﺩﻋﻮﺓ
ﺍﻟﺪﺍﻉ ﺇﺫﺍ ﺩﻋﺎﻥ ﻓﻠﻴﺴﺘﺠﻴﺒﻮﺍ
ﻟﻲ ﻭﻟﻴﺆﻣﻨﻮﺍ ﺑﻲ ﻟﻌﻠﻬﻢ
ﻳﺮﺷﺪﻭﻥ
2.187. Dihalalkan bagi kamu
pada malam hari bulan puasa
bercampur dengan isteri-isteri
kamu; mereka adalah pakaian
bagimu, dan kamupun adalah
pakaian bagi mereka. Allah
mengetahui bahwasanya kamu
tidak dapat menahan nafsumu,
karena itu Allah mengampuni
kamu dan memberi ma'af
kepadamu. Maka sekarang
campurilah mereka dan ikutilah
apa yang telah ditetapkan Allah
untukmu, dan makan minumlah
hingga terang bagimu benang
putih dari benang hitam, yaitu
fajar. Kemudian sempurnakanlah
puasa itu sampai (datang)
malam, (tetapi) janganlah kamu
campuri mereka itu, sedang
kamu beri'tikaf dalam mesjid.
Itulah larangan Allah, maka
janganlah kamu mendekatinya.
Demikianlah Allah menerangkan
ayat-ayat-Nya kepada manusia,
supaya mereka bertakwa.
ﺃﺣﻞ ﻟﻜﻢ ﻟﻴﻠﺔ ﺍﻟﺼﻴﺎﻡ
ﺍﻟﺮﻓﺚ ﺇﻟﻰ ﻧﺴﺂﺋﻜﻢ ﻫﻦ
ﻟﺒﺎﺱ ﻟﻜﻢ ﻭﺃﻧﺘﻢ ﻟﺒﺎﺱ
ﻟﻬﻦ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﻧﻜﻢ ﻛﻨﺘﻢ
ﺗﺨﺘﺎﻧﻮﻥ ﺃﻧﻔﺴﻜﻢ ﻓﺘﺎﺏ
ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻭﻋﻔﺎ ﻋﻨﻜﻢ ﻓﺎﻵﻥ
ﺑﺎﺷﺮﻭﻫﻦ ﻭﺍﺑﺘﻐﻮﺍ ﻣﺎ ﻛﺘﺐ
ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ ﻭﻛﻠﻮﺍ ﻭﺍﺷﺮﺑﻮﺍ
ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺒﻴﻦ ﻟﻜﻢ ﺍﻟﺨﻴﻂ
ﺍﻷﺑﻴﺾ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻴﻂ ﺍﻷﺳﻮﺩ
ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺠﺮ ﺛﻢ ﺃﺗﻤﻮﺍ ﺍﻟﺼﻴﺎﻡ
ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﻭﻻ ﺗﺒﺎﺷﺮﻭﻫﻦ
ﻭﺃﻧﺘﻢ ﻋﺎﻛﻔﻮﻥ ﻓﻲ
ﺍﻟﻤﺴﺎﺟﺪ ﺗﻠﻚ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻠﻪ
ﻓﻼ ﺗﻘﺮﺑﻮﻫﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺒﻴﻦ
ﺍﻟﻠﻪ ﺁﻳﺎﺗﻪ ﻟﻠﻨﺎﺱ ﻟﻌﻠﻬﻢ
ﻳﺘﻘﻮﻥ
2.188. Dan janganlah sebahagian
kamu memakan harta
sebahagian yang lain di antara
kamu dengan jalan yang bathil
dan (janganlah) kamu membawa
(urusan) harta itu kepada hakim,
supaya kamu dapat memakan
sebahagian daripada harta
benda orang lain itu dengan
(jalan berbuat) dosa, padahal
kamu mengetahui.
ﻭﻻ ﺗﺄﻛﻠﻮﺍ ﺃﻣﻮﺍﻟﻜﻢ ﺑﻴﻨﻜﻢ
ﺑﺎﻟﺒﺎﻃﻞ ﻭﺗﺪﻟﻮﺍ ﺑﻬﺎ ﺇﻟﻰ
ﺍﻟﺤﻜﺎﻡ ﻟﺘﺄﻛﻠﻮﺍ ﻓﺮﻳﻘﺎ ﻣﻦ
ﺃﻣﻮﺍﻝ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺑﺎﻹﺛﻢ ﻭﺃﻧﺘﻢ
ﺗﻌﻠﻤﻮﻥ
2.189. Mereka bertanya
kepadamu tentang bulan sabit.
Katakanlah: "Bulan sabit itu
adalah tanda-tanda waktu bagi
manusia dan (bagi ibadat) haji;
Dan bukanlah kebajikan
memasuki rumah-rumah dari
belakangnya , akan tetapi
kebajikan itu ialah kebajikan
orang yang bertakwa. Dan
masuklah ke rumah-rumah itu
dari pintu-pintunya; dan
bertakwalah kepada Allah agar
kamu beruntung.
ﻳﺴﺄﻟﻮﻧﻚ ﻋﻦ ﺍﻷﻫﻠﺔ ﻗﻞ
ﻫﻲ ﻣﻮﺍﻗﻴﺖ ﻟﻠﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﺤﺞ
ﻭﻟﻴﺲ ﺍﻟﺒﺮ ﺑﺄﻥ ﺗﺄﺗﻮﺍ
ﺍﻟﺒﻴﻮﺕ ﻣﻦ ﻇﻬﻮﺭﻫﺎ
ﻭﻟـﻜﻦ ﺍﻟﺒﺮ ﻣﻦ ﺍﺗﻘﻰ ﻭﺃﺗﻮﺍ
ﺍﻟﺒﻴﻮﺕ ﻣﻦ ﺃﺑﻮﺍﺑﻬﺎ ﻭﺍﺗﻘﻮﺍ
ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻔﻠﺤﻮﻥ
2.190. Dan perangilah di jalan
Allah orang-orang yang
memerangi kamu, (tetapi)
janganlah kamu melampaui
batas, karena sesungguhnya
Allah tidak menyukai orang-
orang yang melampaui batas.