ﺇﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻛﻔﺮﻭﺍ ﻭﻣﺎﺗﻮﺍ
ﻭﻫﻢ ﻛﻔﺎﺭ ﺃﻭﻟﺌﻚ ﻋﻠﻴﻬﻢ
ﻟﻌﻨﺔ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺍﻟﻤﻶﺋﻜﺔ
ﻭﺍﻟﻨﺎﺱ ﺃﺟﻤﻌﻴﻦ
2.161. Sesungguhnya orang-
orang kafir dan mereka mati
dalam keadaan kafir, mereka itu
mendapat la'nat Allah, para
Malaikat dan manusia
seluruhnya.
ﺧﺎﻟﺪﻳﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻻ ﻳﺨﻔﻒ
ﻋﻨﻬﻢ ﺍﻟﻌﺬﺍﺏ ﻭﻻ ﻫﻢ
ﻳﻨﻈﺮﻭﻥ
2.162. Mereka kekal di dalam
la'nat itu; tidak akan diringankan
siksa dari mereka dan tidak
(pula) mereka diberi tangguh.
ﻭﺇﻟـﻬﻜﻢ ﺇﻟﻪ ﻭﺍﺣﺪ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ
ﻫﻮ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ
2.163. Dan Tuhanmu adalah
Tuhan Yang Maha Esa; tidak ada
Tuhan melainkan Dia Yang Maha
Pemurah lagi Maha Penyayang.
ﺇﻥ ﻓﻲ ﺧﻠﻖ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ
ﻭﺍﻷﺭﺽ ﻭﺍﺧﺘﻼﻑ ﺍﻟﻠﻴﻞ
ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﻭﺍﻟﻔﻠﻚ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻱ
ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺑﻤﺎ ﻳﻨﻔﻊ ﺍﻟﻨﺎﺱ
ﻭﻣﺎ ﺃﻧﺰﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ
ﻣﻦ ﻣﺎﺀ ﻓﺄﺣﻴﺎ ﺑﻪ ﺍﻷﺭﺽ
ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻬﺎ ﻭﺑﺚ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ
ﻛﻞ ﺩﺁﺑﺔ ﻭﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ
ﻭﺍﻟﺴﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺴﺨﺮ ﺑﻴﻦ
ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻭﺍﻷﺭﺽ ﻵﻳﺎﺕ
ﻟﻘﻮﻡ ﻳﻌﻘﻠﻮﻥ
2.164. Sesungguhnya dalam
penciptaan langit dan bumi, silih
bergantinya malam dan siang,
bahtera yang berlayar di laut
membawa apa yang berguna
bagi manusia, dan apa yang Allah
turunkan dari langit berupa air,
lalu dengan air itu Dia hidupkan
bumi sesudah mati (kering)-nya
dan Dia sebarkan di bumi itu
segala jenis hewan, dan
pengisaran angin dan awan
yang dikendalikan antara langit
dan bumi; sungguh (terdapat)
tanda-tanda (keesaan dan
kebesaran Allah) bagi kaum yang
memikirkan.
ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻣﻦ ﻳﺘﺨﺬ ﻣﻦ
ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﻧﺪﺍﺩﺍ ﻳﺤﺒﻮﻧﻬﻢ
ﻛﺤﺐ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﺁﻣﻨﻮﺍ
ﺃﺷﺪ ﺣﺒﺎ ﻟﻠﻪ ﻭﻟﻮ ﻳﺮﻯ
ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮﺍ ﺇﺫ ﻳﺮﻭﻥ
ﺍﻟﻌﺬﺍﺏ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﻟﻠﻪ
ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻭﺃﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺷﺪﻳﺪ
ﺍﻟﻌﺬﺍﺏ
2.165. Dan diantara manusia ada
orang-orang yang menyembah
tandingan-tandingan selain Allah;
mereka mencintainya
sebagaimana mereka mencintai
Allah. Adapun orang-orang yang
beriman amat sangat cintanya
kepada Allah. Dan jika seandainya
orang-orang yang berbuat zalim
itu mengetahui ketika mereka
melihat siksa (pada hari kiamat),
bahwa kekuatan itu kepunyaan
Allah semuanya, dan bahwa Allah
amat berat siksaan-Nya (niscaya
mereka menyesal).
ﺇﺫ ﺗﺒﺮﺃ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﺗﺒﻌﻮﺍ ﻣﻦ
ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﺗﺒﻌﻮﺍ ﻭﺭﺃﻭﺍ ﺍﻟﻌﺬﺍﺏ
ﻭﺗﻘﻄﻌﺖ ﺑﻬﻢ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ
2.166. (Yaitu) ketika orang-orang
yang diikuti itu berlepas diri dari
orang-orang yang mengikutinya,
dan mereka melihat siksa; dan
(ketika) segala hubungan antara
mereka terputus sama sekali.
ﻭﻗﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﺗﺒﻌﻮﺍ ﻟﻮ ﺃﻥ
ﻟﻨﺎ ﻛﺮﺓ ﻓﻨﺘﺒﺮﺃ ﻣﻨﻬﻢ ﻛﻤﺎ
ﺗﺒﺮﺅﻭﺍ ﻣﻨﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺮﻳﻬﻢ ﺍﻟﻠﻪ
ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﺣﺴﺮﺍﺕ ﻋﻠﻴﻬﻢ
ﻭﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﺨﺎﺭﺟﻴﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺭ
2.167. Dan berkatalah orang-
orang yang mengikuti:
"Seandainya kami dapat kembali
(ke dunia), pasti kami akan
berlepas diri dari mereka,
sebagaimana mereka berlepas
diri dari kami." Demikianlah Allah
memperlihatkan kepada mereka
amal perbuatannya menjadi
sesalan bagi mereka; dan sekali-
kali mereka tidak akan keluar
dari api neraka.
ﻳﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻛﻠﻮﺍ ﻣﻤﺎ ﻓﻲ
ﺍﻷﺭﺽ ﺣﻼﻻ ﻃﻴﺒﺎ ﻭﻻ
ﺗﺘﺒﻌﻮﺍ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺸﻴﻄﺎﻥ
ﺇﻧﻪ ﻟﻜﻢ ﻋﺪﻭ ﻣﺒﻴﻦ
2.168. Hai sekalian manusia,
makanlah yang halal lagi baik
dari apa yang terdapat di bumi,
dan janganlah kamu mengikuti
langkah-langkah syaitan; karena
sesungguhnya syaitan itu adalah
musuh yang nyata bagimu.
ﺇﻧﻤﺎ ﻳﺄﻣﺮﻛﻢ ﺑﺎﻟﺴﻮﺀ
ﻭﺍﻟﻔﺤﺸﺎﺀ ﻭﺃﻥ ﺗﻘﻮﻟﻮﺍ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻻ ﺗﻌﻠﻤﻮﻥ
2.169. Sesungguhnya syaitan itu
hanya menyuruh kamu berbuat
jahat dan keji, dan mengatakan
terhadap Allah apa yang tidak
kamu ketahui.
ﻭﺇﺫﺍ ﻗﻴﻞ ﻟﻬﻢ ﺍﺗﺒﻌﻮﺍ ﻣﺎ
ﺃﻧﺰﻝ ﺍﻟﻠﻪ ﻗﺎﻟﻮﺍ ﺑﻞ ﻧﺘﺒﻊ ﻣﺎ
ﺃﻟﻔﻴﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺁﺑﺎﺀﻧﺎ ﺃﻭﻟﻮ ﻛﺎﻥ
ﺁﺑﺎﺅﻫﻢ ﻻ ﻳﻌﻘﻠﻮﻥ ﺷﻴﺌﺎ ﻭﻻ
ﻳﻬﺘﺪﻭﻥ
2.170. Dan apabila dikatakan
kepada mereka: "Ikutilah apa
yang telah diturunkan Allah,"
mereka menjawab: "(Tidak),
tetapi kami hanya mengikuti apa
yang telah kami dapati dari
(perbuatan) nenek moyang
kami". "(Apakah mereka akan
mengikuti juga), walaupun
nenek moyang mereka itu tidak
mengetahui suatu apapun, dan
tidak mendapat petunjuk?".