ﻭﻻ ﺗﻨﻜﺤﻮﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻛﺎﺕ
ﺣﺘﻰ ﻳﺆﻣﻦ ﻭﻷﻣﺔ ﻣﺆﻣﻨﺔ
ﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺸﺮﻛﺔ ﻭﻟﻮ
ﺃﻋﺠﺒﺘﻜﻢ ﻭﻻ ﺗﻨﻜﺤﻮﺍ
ﺍﻟﻤﺸﺮﻛﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﻳﺆﻣﻨﻮﺍ
ﻭﻟﻌﺒﺪ ﻣﺆﻣﻦ ﺧﻴﺮ ﻣﻦ
ﻣﺸﺮﻙ ﻭﻟﻮ ﺃﻋﺠﺒﻜﻢ
ﺃﻭﻟـﺌﻚ ﻳﺪﻋﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺎﺭ
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻳﺪﻋﻮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﺔ
ﻭﺍﻟﻤﻐﻔﺮﺓ ﺑﺈﺫﻧﻪ ﻭﻳﺒﻴﻦ
ﺁﻳﺎﺗﻪ ﻟﻠﻨﺎﺱ ﻟﻌﻠﻬﻢ
ﻳﺘﺬﻛﺮﻭﻥ
2.221. Dan janganlah kamu
menikahi wanita-wanita musyrik,
sebelum mereka beriman.
Sesungguhnya wanita budak
yang mu'min lebih baik dari
wanita musyrik, walaupun dia
menarik hatimu. Dan janganlah
kamu menikahkan orang-orang
musyrik (dengan wanita-wanita
mu'min) sebelum mereka
beriman. Sesungguhnya budak
yang mu'min lebih baik dari
orang musyrik, walaupun dia
menarik hatimu. Mereka
mengajak ke neraka, sedang
Allah mengajak ke surga dan
ampunan dengan izin-Nya. Dan
Allah menerangkan ayat-ayat-Nya
(perintah-perintah-Nya) kepada
manusia supaya mereka
mengambil pelajaran.
ﻭﻳﺴﺄﻟﻮﻧﻚ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺤﻴﺾ
ﻗﻞ ﻫﻮ ﺃﺫﻯ ﻓﺎﻋﺘﺰﻟﻮﺍ
ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻴﺾ ﻭﻻ
ﺗﻘﺮﺑﻮﻫﻦ ﺣﺘﻰ ﻳﻄﻬﺮﻥ
ﻓﺈﺫﺍ ﺗﻄﻬﺮﻥ ﻓﺄﺗﻮﻫﻦ ﻣﻦ
ﺣﻴﺚ ﺃﻣﺮﻛﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺇﻥ ﺍﻟﻠﻪ
ﻳﺤﺐ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻴﻦ ﻭﻳﺤﺐ
ﺍﻟﻤﺘﻄﻬﺮﻳﻦ
2.222. Mereka bertanya
kepadamu tentang haidh.
Katakanlah: "Haidh itu adalah
suatu kotoran". Oleh sebab itu
hendaklah kamu menjauhkan
diri dari wanita di waktu haidh;
dan janganlah kamu mendekati
mereka, sebelum mereka suci .
Apabila mereka telah suci, maka
campurilah mereka itu di tempat
yang diperintahkan Allah
kepadamu. Sesungguhnya Allah
menyukai orang-orang yang
bertaubat dan menyukai orang-
orang yang mensucikan diri.
ﻧﺴﺂﺅﻛﻢ ﺣﺮﺙ ﻟﻜﻢ ﻓﺄﺗﻮﺍ
ﺣﺮﺛﻜﻢ ﺃﻧﻰ ﺷﺌﺘﻢ ﻭﻗﺪﻣﻮﺍ
ﻷﻧﻔﺴﻜﻢ ﻭﺍﺗﻘﻮﺍ ﺍﻟﻠﻪ
ﻭﺍﻋﻠﻤﻮﺍ ﺃﻧﻜﻢ ﻣﻼﻗﻮﻩ
ﻭﺑﺸﺮ ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ
2.223. Isteri-isterimu adalah
(seperti) tanah tempat kamu
bercocok tanam, maka
datangilah tanah tempat
bercocok-tanammu itu
bagaimana saja kamu kehendaki.
Dan kerjakanlah (amal yang baik)
untuk dirimu, dan bertakwalah
kepada Allah dan ketahuilah
bahwa kamu kelak akan
menemui-Nya. Dan berilah kabar
gembira orang-orang yang
beriman.
ﻭﻻ ﺗﺠﻌﻠﻮﺍ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﺮﺿﺔ
ﻟﺄﻳﻤﺎﻧﻜﻢ ﺃﻥ ﺗﺒﺮﻭﺍ ﻭﺗﺘﻘﻮﺍ
ﻭﺗﺼﻠﺤﻮﺍ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻠﻪ
ﺳﻤﻴﻊ ﻋﻠﻴﻢ
2.224. Jangahlah kamu jadikan
(nama) Allah dalam sumpahmu
sebagai penghalang untuk
berbuat kebajikan, bertakwa dan
mengadakan ishlah di antara
manusia . Dan Allah Maha
Mendengar lagi Maha
Mengetahui.
ﻻ ﻳﺆﺍﺧﺬﻛﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﺎﻟﻠﻐﻮ ﻓﻲ
ﺃﻳﻤﺎﻧﻜﻢ ﻭﻟﻜﻦ ﻳﺆﺍﺧﺬﻛﻢ
ﺑﻤﺎ ﻛﺴﺒﺖ ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ ﻭﺍﻟﻠﻪ
ﻏﻔﻮﺭ ﺣﻠﻴﻢ
2.225. Allah tidak menghukum
kamu disebabkan sumpahmu
yang tidak dimaksud (untuk
bersumpah), tetapi Allah
menghukum kamu disebabkan
(sumpahmu) yang disengaja
(untuk bersumpah) oleh hatimu.
Dan Allah Maha Pengampun lagi
Maha Penyantun .
ﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺆﻟﻮﻥ ﻣﻦ ﻧﺴﺂﺋﻬﻢ
ﺗﺮﺑﺺ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﻓﺈﻥ
ﻓﺂﺅﻭﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮﺭ
ﺭﺣﻴﻢ
2.226. Kepada orang-orang yang
meng-ilaa' isterinya diberi
tangguh empat bulan (lamanya).
Kemudian jika mereka kembali
(kepada isterinya), maka
sesungguhnya Allah Maha
Pengampun lagi Maha
Penyayang.
ﻭﺇﻥ ﻋﺰﻣﻮﺍ ﺍﻟﻄﻼﻕ ﻓﺈﻥ
ﺍﻟﻠﻪ ﺳﻤﻴﻊ ﻋﻠﻴﻢ
2.227. Dan jika mereka ber'azam
(bertetap hati untuk) talak, maka
sesungguhnya Allah Maha
Mendengar lagi Maha
Mengetahui.
ﻭﺍﻟﻤﻄﻠﻘﺎﺕ ﻳﺘﺮﺑﺼﻦ
ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻗﺮﻭﺀ ﻭﻻ
ﻳﺤﻞ ﻟﻬﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﺘﻤﻦ ﻣﺎ
ﺧﻠﻖ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻲ ﺃﺭﺣﺎﻣﻬﻦ ﺇﻥ
ﻛﻦ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ
ﺍﻵﺧﺮ ﻭﺑﻌﻮﻟﺘﻬﻦ ﺃﺣﻖ
ﺑﺮﺩﻫﻦ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺇﻥ ﺃﺭﺍﺩﻭﺍ
ﺇﺻﻼﺣﺎ ﻭﻟﻬﻦ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺬﻱ
ﻋﻠﻴﻬﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻭﻑ
ﻭﻟﻠﺮﺟﺎﻝ ﻋﻠﻴﻬﻦ ﺩﺭﺟﺔ
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻋﺰﻳﺰ ﺣﻜﻴﻢ
2.228. Wanita-wanita yang
ditalak handaklah menahan diri
(menunggu) tiga kali quru' .
Tidak boleh mereka
menyembunyikan apa yang
diciptakan Allah dalam rahimnya,
jika mereka beriman kepada
Allah dan hari akhirat. Dan suami-
suaminya berhak merujukinya
dalam masa menanti itu, jika
mereka (para suami)
menghendaki ishlah. Dan para
wanita mempunyai hak yang
seimbang dengan kewajibannya
menurut cara yang ma'ruf. Akan
tetapi para suami, mempunyai
satu tingkatan kelebihan
daripada isterinya . Dan Allah
Maha Perkasa lagi Maha
Bijaksana.
ﺍﻟﻄﻼﻕ ﻣﺮﺗﺎﻥ ﻓﺈﻣﺴﺎﻙ
ﺑﻤﻌﺮﻭﻑ ﺃﻭ ﺗﺴﺮﻳﺢ
ﺑﺈﺣﺴﺎﻥ ﻭﻻ ﻳﺤﻞ ﻟﻜﻢ ﺃﻥ
ﺗﺄﺧﺬﻭﺍ ﻣﻤﺎ ﺁﺗﻴﺘﻤﻮﻫﻦ ﺷﻴﺌﺎ
ﺇﻻ ﺃﻥ ﻳﺨﺎﻓﺎ ﺃﻻ ﻳﻘﻴﻤﺎ
ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﺈﻥ ﺧﻔﺘﻢ ﺃﻻ
ﻳﻘﻴﻤﺎ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻼ ﺟﻨﺎﺡ
ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺍﻓﺘﺪﺕ ﺑﻪ ﺗﻠﻚ
ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻼ ﺗﻌﺘﺪﻭﻫﺎ
ﻭﻣﻦ ﻳﺘﻌﺪ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻠﻪ
ﻓﺄﻭﻟـﺌﻚ ﻫﻢ ﺍﻟﻈﺎﻟﻤﻮﻥ
2.229. Talak (yang dapat dirujuki)
dua kali. Setelah itu boleh rujuk
lagi dengan cara yang ma'ruf
atau menceraikan dengan cara
yang baik. Tidak halal bagi kamu
mengambil kembali sesuatu dari
yang telah kamu berikan kepada
mereka, kecuali kalau keduanya
khawatir tidak akan dapat
menjalankan hukum-hukum
Allah. Jika kamu khawatir bahwa
keduanya (suami isteri) tidak
dapat menjalankan hukum-
hukum Allah, maka tidak ada
dosa atas keduanya tentang
bayaran yang diberikan oleh
isteri untuk menebus dirinya .
Itulah hukum-hukum Allah, maka
janganlah kamu melanggarnya.
Barangsiapa yang melanggar
hukum-hukum Allah mereka
itulah orang-orang yang zalim.
ﻓﺈﻥ ﻃﻠﻘﻬﺎ ﻓﻼ ﺗﺤﻞ ﻟﻪ ﻣﻦ
ﺑﻌﺪ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻜﺢ ﺯﻭﺟﺎ ﻏﻴﺮﻩ
ﻓﺈﻥ ﻃﻠﻘﻬﺎ ﻓﻼ ﺟﻨﺎﺡ
ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺃﻥ ﻳﺘﺮﺍﺟﻌﺎ ﺇﻥ ﻇﻨﺎ
ﺃﻥ ﻳﻘﻴﻤﺎ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺗﻠﻚ
ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﺒﻴﻨﻬﺎ ﻟﻘﻮﻡ
ﻳﻌﻠﻤﻮﻥ
2.230. Kemudian jika si suami
mentalaknya (sesudah talak yang
kedua), maka perempuan itu
tidak lagi halal baginya hingga
dia kawin dengan suami yang
lain. Kemudian jika suami yang
lain itu menceraikannya, maka
tidak ada dosa bagi keduanya
(bekas suami pertama dan isteri)
untuk kawin kembali jika
keduanya berpendapat akan
dapat menjalankan hukum-
hukum Allah. Itulah hukum-
hukum Allah, diterangkan-Nya
kepada kaum yang (mau)
mengetahui.