ﻭﺇﺫﺍ ﻃﻠﻘﺘﻢ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓﺒﻠﻐﻦ
ﺃﺟﻠﻬﻦ ﻓﺄﻣﺴﻜﻮﻫﻦ
ﺑﻤﻌﺮﻭﻑ ﺃﻭ ﺳﺮﺣﻮﻫﻦ
ﺑﻤﻌﺮﻭﻑ ﻭﻻ ﺗﻤﺴﻜﻮﻫﻦ
ﺿﺮﺍﺭﺍ ﻟﺘﻌﺘﺪﻭﺍ ﻭﻣﻦ ﻳﻔﻌﻞ
ﺫﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﻇﻠﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﻭﻻ
ﺗﺘﺨﺬﻭﺍ ﺁﻳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻪ ﻫﺰﻭﺍ
ﻭﺍﺫﻛﺮﻭﺍ ﻧﻌﻤﺖ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ
ﻭﻣﺎ ﺃﻧﺰﻝ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﻦ
ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﻳﻌﻈﻜﻢ
ﺑﻪ ﻭﺍﺗﻘﻮﺍ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺍﻋﻠﻤﻮﺍ ﺃﻥ
ﺍﻟﻠﻪ ﺑﻜﻞ ﺷﻲﺀ ﻋﻠﻴﻢ
2.231. Apabila kamu mentalak
isteri-isterimu, lalu mereka
mendekati akhir iddahnya, maka
rujukilah mereka dengan cara
yang ma'ruf, atau ceraikanlah
mereka dengan cara yang ma'ruf
(pula). Janganlah kamu rujuki
mereka untuk memberi
kemudharatan, karena dengan
demikian kamu menganiaya
mereka . Barangsiapa berbuat
demikian, maka sungguh ia telah
berbuat zalim terhadap dirinya
sendiri. Janganlah kamu jadikan
hukum-hukum Allah permainan,
dan ingatlah ni'mat Allah
padamu, dan apa yang telah
diturunkan Allah kepadamu yaitu
Al Kitab dan Al Hikmah (As
Sunnah). Allah memberi
pengajaran kepadamu dengan
apa yang diturunkan-Nya itu. Dan
bertakwalah kepada Allah serta
ketahuilah bahwasanya Allah
Maha Mengetahui segala sesuatu.
ﻭﺇﺫﺍ ﻃﻠﻘﺘﻢ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓﺒﻠﻐﻦ
ﺃﺟﻠﻬﻦ ﻓﻼ ﺗﻌﻀﻠﻮﻫﻦ ﺃﻥ
ﻳﻨﻜﺤﻦ ﺃﺯﻭﺍﺟﻬﻦ ﺇﺫﺍ
ﺗﺮﺍﺿﻮﺍ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻭﻑ
ﺫﻟﻚ ﻳﻮﻋﻆ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺎﻥ
ﻣﻨﻜﻢ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ
ﺍﻵﺧﺮ ﺫﻟﻜﻢ ﺃﺯﻛﻰ ﻟﻜﻢ
ﻭﺃﻃﻬﺮ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻳﻌﻠﻢ ﻭﺃﻧﺘﻢ ﻻ
ﺗﻌﻠﻤﻮﻥ
2.232. Apabila kamu mentalak
isteri-isterimu, lalu habis masa
iddahnya, maka janganlah kamu
(para wali) menghalangi mereka
kawin lagi dengan bakal
suaminya , apabila telah terdapat
kerelaan di antara mereka
dengan cara yang ma'ruf. Itulah
yang dinasehatkan kepada
orang-orang yang beriman di
antara kamu kepada Allah dan
hari kemudian. Itu lebih baik
bagimu dan lebih suci. Allah
mengetahui, sedang kamu tidak
mengetahui.
ﻭﺍﻟﻮﺍﻟﺪﺍﺕ ﻳﺮﺿﻌﻦ
ﺃﻭﻻﺩﻫﻦ ﺣﻮﻟﻴﻦ ﻛﺎﻣﻠﻴﻦ
ﻟﻤﻦ ﺃﺭﺍﺩ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺮﺿﺎﻋﺔ
ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻟﻮﺩ ﻟﻪ ﺭﺯﻗﻬﻦ
ﻭﻛﺴﻮﺗﻬﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﻻ
ﺗﻜﻠﻒ ﻧﻔﺲ ﺇﻻ ﻭﺳﻌﻬﺎ ﻻ
ﺗﻀﺂﺭ ﻭﺍﻟﺪﺓ ﺑﻮﻟﺪﻫﺎ ﻭﻻ
ﻣﻮﻟﻮﺩ ﻟﻪ ﺑﻮﻟﺪﻩ ﻭﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻮﺍﺭﺙ ﻣﺜﻞ ﺫﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺃﺭﺍﺩﺍ
ﻓﺼﺎﻻ ﻋﻦ ﺗﺮﺍﺽ ﻣﻨﻬﻤﺎ
ﻭﺗﺸﺎﻭﺭ ﻓﻼ ﺟﻨﺎﺡ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ
ﻭﺇﻥ ﺃﺭﺩﺗﻢ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﺮﺿﻌﻮﺍ
ﺃﻭﻻﺩﻛﻢ ﻓﻼ ﺟﻨﺎﺡ ﻋﻠﻴﻜﻢ
ﺇﺫﺍ ﺳﻠﻤﺘﻢ ﻣﺎ ﺁﺗﻴﺘﻢ
ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﻭﺍﺗﻘﻮﺍ ﺍﻟﻠﻪ
ﻭﺍﻋﻠﻤﻮﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﻤﺎ
ﺗﻌﻤﻠﻮﻥ ﺑﺼﻴﺮ
2.233. Para ibu hendaklah
menyusukan anak-anaknya
selama dua tahun penuh, yaitu
bagi yang ingin
menyempurnakan penyusuan.
Dan kewajiban ayah memberi
makan dan pakaian kepada para
ibu dengan cara ma'ruf.
Seseorang tidak dibebani
melainkan menurut kadar
kesanggupannya. Janganlah
seorang ibu menderita
kesengsaraan karena anaknya
dan seorang ayah karena
anaknya, dan warispun
berkewajiban demikian. Apabila
keduanya ingin menyapih
(sebelum dua tahun) dengan
kerelaan keduanya dan
permusyawaratan, maka tidak
ada dosa atas keduanya. Dan jika
kamu ingin anakmu disusukan
oleh orang lain, maka tidak ada
dosa bagimu apabila kamu
memberikan pembayaran
menurut yang patut. Bertakwalah
kamu kepada Allah dan
ketahuilah bahwa Allah Maha
Melihat apa yang kamu kerjakan.
ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﻓﻮﻥ ﻣﻨﻜﻢ
ﻭﻳﺬﺭﻭﻥ ﺃﺯﻭﺍﺟﺎ ﻳﺘﺮﺑﺼﻦ
ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻦ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺷﻬﺮ
ﻭﻋﺸﺮﺍ ﻓﺈﺫﺍ ﺑﻠﻐﻦ ﺃﺟﻠﻬﻦ
ﻓﻼ ﺟﻨﺎﺡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﻴﻤﺎ
ﻓﻌﻠﻦ ﻓﻲ ﺃﻧﻔﺴﻬﻦ
ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺑﻤﺎ
ﺗﻌﻤﻠﻮﻥ ﺧﺒﻴﺮ
2.234. Orang-orang yang
meninggal dunia di antaramu
dengan meninggalkan isteri-
isteri (hendaklah para isteri itu)
menangguhkan dirinya
(ber'iddah) empat bulan sepuluh
hari. Kemudian apabila telah
habis 'iddahnya, maka tiada dosa
bagimu (para wali) membiarkan
mereka berbuat terhadap diri
mereka menurut yang patut.
Allah mengetahui apa yang kamu
perbuat.
ﻭﻻ ﺟﻨﺎﺡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﻴﻤﺎ
ﻋﺮﺿﺘﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻄﺒﺔ
ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺃﻭ ﺃﻛﻨﻨﺘﻢ ﻓﻲ
ﺃﻧﻔﺴﻜﻢ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﻧﻜﻢ
ﺳﺘﺬﻛﺮﻭﻧﻬﻦ ﻭﻟـﻜﻦ ﻻ
ﺗﻮﺍﻋﺪﻭﻫﻦ ﺳﺮﺍ ﺇﻻ ﺃﻥ
ﺗﻘﻮﻟﻮﺍ ﻗﻮﻻ ﻣﻌﺮﻭﻓﺎ ﻭﻻ
ﺗﻌﺰﻣﻮﺍ ﻋﻘﺪﺓ ﺍﻟﻨﻜﺎﺡ ﺣﺘﻰ
ﻳﺒﻠﻎ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺃﺟﻠﻪ ﻭﺍﻋﻠﻤﻮﺍ
ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻓﻲ
ﺃﻧﻔﺴﻜﻢ ﻓﺎﺣﺬﺭﻭﻩ ﻭﺍﻋﻠﻤﻮﺍ
ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮﺭ ﺣﻠﻴﻢ
2.235. Dan tidak ada dosa bagi
kamu meminang wanita-wanita
itu dengan sindiran atau kamu
menyembunyikan (keinginan
mengawini mereka) dalam
hatimu. Allah mengetahui bahwa
kamu akan menyebut-nyebut
mereka, dalam pada itu
janganlah kamu mengadakan
janji kawin dengan mereka
secara rahasia, kecuali sekedar
mengucapkan (kepada mereka)
perkataan yang ma'ruf . Dan
janganlah kamu ber'azam
(bertetap hati) untuk beraqad
nikah, sebelum habis 'iddahnya.
Dan ketahuilah bahwasanya Allah
mengetahui apa yang ada dalam
hatimu; maka takutlah kepada-
Nya, dan ketahuilah bahwa Allah
Maha Pengampun lagi Maha
Penyantun.
ﻻ ﺟﻨﺎﺡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺇﻥ ﻃﻠﻘﺘﻢ
ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻤﺴﻮﻫﻦ ﺃﻭ
ﺗﻔﺮﺿﻮﺍ ﻟﻬﻦ ﻓﺮﻳﻀﺔ
ﻭﻣﺘﻌﻮﻫﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻊ
ﻗﺪﺭﻩ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮ ﻗﺪﺭﻩ
ﻣﺘﺎﻋﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﺣﻘﺎ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺴﻨﻴﻦ
2.236. Tidak ada kewajiban
membayar (mahar) atas kamu,
jika kamu menceraikan isteri-
isteri kamu sebelum kamu
bercampur dengan mereka dan
sebelum kamu menentukan
maharnya. Dan hendaklah kamu
berikan suatu mut'ah
(pemberian) kepada mereka.
Orang yang mampu menurut
kemampuannya dan orang yang
miskin menurut kemampuannya
(pula), yaitu pemberian menurut
yang patut. Yang demikian itu
merupakan ketentuan bagi
orang-orang yang berbuat
kebajikan.
ﻭﺇﻥ ﻃﻠﻘﺘﻤﻮﻫﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ
ﺃﻥ ﺗﻤﺴﻮﻫﻦ ﻭﻗﺪ ﻓﺮﺿﺘﻢ
ﻟﻬﻦ ﻓﺮﻳﻀﺔ ﻓﻨﺼﻒ ﻣﺎ
ﻓﺮﺿﺘﻢ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻳﻌﻔﻮﻥ ﺃﻭ
ﻳﻌﻔﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﻴﺪﻩ ﻋﻘﺪﺓ
ﺍﻟﻨﻜﺎﺡ ﻭﺃﻥ ﺗﻌﻔﻮﺍ ﺃﻗﺮﺏ
ﻟﻠﺘﻘﻮﻯ ﻭﻻ ﺗﻨﺴﻮﺍ ﺍﻟﻔﻀﻞ
ﺑﻴﻨﻜﻢ ﺇﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮﻥ
ﺑﺼﻴﺮ
2.237. Jika kamu menceraikan
isteri-isterimu sebelum kamu
bercampur dengan mereka,
padahal sesungguhnya kamu
sudah menentukan maharnya,
maka bayarlah seperdua dari
mahar yang telah kamu tentukan
itu, kecuali jika isteri-isterimu itu
mema'afkan atau dima'afkan
oleh orang yang memegang
ikatan nikah , dan pema'afan
kamu itu lebih dekat kepada
takwa. Dan janganlah kamu
melupakan keutamaan di antara
kamu. Sesungguhnya Allah Maha
Melihat segala apa yang kamu
kerjakan.
ﺣﺎﻓﻈﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻠﻮﺍﺕ
ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ﻭﻗﻮﻣﻮﺍ
ﻟﻠﻪ ﻗﺎﻧﺘﻴﻦ
2.238. Peliharalah semua shalat
(mu), dan (peliharalah) shalat
wusthaa . Berdirilah untuk Allah
(dalam shalatmu) dengan
khusyu'.
ﻓﺈﻥ ﺧﻔﺘﻢ ﻓﺮﺟﺎﻻ ﺃﻭ
ﺭﻛﺒﺎﻧﺎ ﻓﺈﺫﺍ ﺃﻣﻨﺘﻢ ﻓﺎﺫﻛﺮﻭﺍ
ﺍﻟﻠﻪ ﻛﻤﺎ ﻋﻠﻤﻜﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ
ﺗﻜﻮﻧﻮﺍ ﺗﻌﻠﻤﻮﻥ
2.239. Jika kamu dalam keadaan
takut (bahaya), maka shalatlah
sambil berjalan atau
berkendaraan. Kemudian apabila
kamu telah aman, maka sebutlah
Allah (shalatlah), sebagaimana
Allah telah mengajarkan kepada
kamu apa yang belum kamu
ketahui.
ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﻓﻮﻥ ﻣﻨﻜﻢ
ﻭﻳﺬﺭﻭﻥ ﺃﺯﻭﺍﺟﺎ ﻭﺻﻴﺔ
ﻟﺄﺯﻭﺍﺟﻬﻢ ﻣﺘﺎﻋﺎ ﺇﻟﻰ
ﺍﻟﺤﻮﻝ ﻏﻴﺮ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻓﺈﻥ
ﺧﺮﺟﻦ ﻓﻼ ﺟﻨﺎﺡ ﻋﻠﻴﻜﻢ
ﻓﻲ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻦ ﻓﻲ ﺃﻧﻔﺴﻬﻦ
ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻋﺰﻳﺰ
ﺣﻜﻴﻢ
2.240. Dan orang-orang yang
akan meninggal dunia di antara
kamu dan meninggalkan isteri,
hendaklah berwasiat untuk
isteri-isterinya, (yaitu) diberi
nafkah hingga setahun lamanya
dan tidak disuruh pindah (dari
rumahnya). Akan tetapi jika
mereka pindah (sendiri), maka
tidak ada dosa bagimu (wali atau
waris dari yang meninggal)
membiarkan mereka berbuat
yang ma'ruf terhadap diri
mereka. Dan Allah Maha Perkasa
lagi Maha Bijaksana.