ﻭﺍﺗﻘﻮﺍ ﻳﻮﻣﺎ ﺗﺮﺟﻌﻮﻥ ﻓﻴﻪ
ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﺛﻢ ﺗﻮﻓﻰ ﻛﻞ
ﻧﻔﺲ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﺖ ﻭﻫﻢ ﻻ
ﻳﻈﻠﻤﻮﻥ
2.281. Dan peliharalah dirimu
dari (azab yang terjadi pada) hari
yang pada waktu itu kamu
semua dikembalikan kepada
Allah. Kemudian masing-masing
diri diberi balasan yang
sempurna terhadap apa yang
telah dikerjakannya, sedang
mereka sedikitpun tidak dianiaya
(dirugikan).
ﻳﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺁﻣﻨﻮﺍ ﺇﺫﺍ
ﺗﺪﺍﻳﻨﺘﻢ ﺑﺪﻳﻦ ﺇﻟﻰ ﺃﺟﻞ
ﻣﺴﻤﻰ ﻓﺎﻛﺘﺒﻮﻩ ﻭﻟﻴﻜﺘﺐ
ﺑﻴﻨﻜﻢ ﻛﺎﺗﺐ ﺑﺎﻟﻌﺪﻝ ﻭﻻ
ﻳﺄﺏ ﻛﺎﺗﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﺘﺐ ﻛﻤﺎ
ﻋﻠﻤﻪ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻠﻴﻜﺘﺐ ﻭﻟﻴﻤﻠﻞ
ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺤﻖ ﻭﻟﻴﺘﻖ
ﺍﻟﻠﻪ ﺭﺑﻪ ﻭﻻ ﻳﺒﺨﺲ ﻣﻨﻪ
ﺷﻴﺌﺎ ﻓﺈﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻠﻴﻪ
ﺍﻟﺤﻖ ﺳﻔﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺿﻌﻴﻔﺎ ﺃﻭ
ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﻳﻤﻞ ﻫﻮ
ﻓﻠﻴﻤﻠﻞ ﻭﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﻌﺪﻝ
ﻭﺍﺳﺘﺸﻬﺪﻭﺍ ﺷﻬﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ
ﺭﺟﺎﻟﻜﻢ ﻓﺈﻥ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﺎ
ﺭﺟﻠﻴﻦ ﻓﺮﺟﻞ ﻭﺍﻣﺮﺃﺗﺎﻥ
ﻣﻤﻦ ﺗﺮﺿﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻬﺪﺍﺀ
ﺃﻥ ﺗﻀﻞ ﺇﺣﺪﺍﻫﻤﺎ ﻓﺘﺬﻛﺮ
ﺇﺣﺪﺍﻫﻤﺎ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭﻻ ﻳﺄﺏ
ﺍﻟﺸﻬﺪﺍﺀ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺩﻋﻮﺍ ﻭﻻ
ﺗﺴﺄﻣﻮﺍ ﺃﻥ ﺗﻜﺘﺒﻮﻩ ﺻﻐﻴﺮﺍ
ﺃﻭ ﻛﺒﻴﺮﺍ ﺇﻟﻰ ﺃﺟﻠﻪ ﺫﻟﻜﻢ
ﺃﻗﺴﻂ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺃﻗﻮﻡ
ﻟﻠﺸﻬﺎﺩﺓ ﻭﺃﺩﻧﻰ ﺃﻻ ﺗﺮﺗﺎﺑﻮﺍ
ﺇﻻ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﺠﺎﺭﺓ
ﺣﺎﺿﺮﺓ ﺗﺪﻳﺮﻭﻧﻬﺎ ﺑﻴﻨﻜﻢ
ﻓﻠﻴﺲ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺟﻨﺎﺡ ﺃﻻ
ﺗﻜﺘﺒﻮﻫﺎ ﻭﺃﺷﻬﺪﻭﺍ ﺇﺫﺍ
ﺗﺒﺎﻳﻌﺘﻢ ﻭﻻ ﻳﻀﺂﺭ ﻛﺎﺗﺐ ﻭﻻ
ﺷﻬﻴﺪ ﻭﺇﻥ ﺗﻔﻌﻠﻮﺍ ﻓﺈﻧﻪ
ﻓﺴﻮﻕ ﺑﻜﻢ ﻭﺍﺗﻘﻮﺍ ﺍﻟﻠﻪ
ﻭﻳﻌﻠﻤﻜﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺑﻜﻞ
ﺷﻲﺀ ﻋﻠﻴﻢ
2.282. Hai orang-orang yang
beriman, apabila kamu
bermu'amalah tidak secara tunai
untuk waktu yang ditentukan,
hendaklah kamu menuliskannya.
Dan hendaklah seorang penulis
di antara kamu menuliskannya
dengan benar. Dan janganlah
penulis enggan menuliskannya
sebagaimana Allah
mengajarkannya, meka
hendaklah ia menulis, dan
hendaklah orang yang
berhutang itu mengimlakkan
(apa yang akan ditulis itu), dan
hendaklah ia bertakwa kepada
Allah Tuhannya, dan janganlah ia
mengurangi sedikitpun daripada
hutangnya. Jika yang berhutang
itu orang yang lemah akalnya
atau lemah (keadaannya) atau
dia sendiri tidak mampu
mengimlakkan, maka hendaklah
walinya mengimlakkan dengan
jujur. Dan persaksikanlah dengan
dua orang saksi dari orang-
orang lelaki (di antaramu). Jika
tak ada dua oang lelaki, maka
(boleh) seorang lelaki dan dua
orang perempuan dari saksi-
saksi yang kamu ridhai, supaya
jika seorang lupa maka yang
seorang mengingatkannya.
Janganlah saksi-saksi itu enggan
(memberi keterangan) apabila
mereka dipanggil; dan janganlah
kamu jemu menulis hutang itu,
baik kecil maupun besar sampai
batas waktu membayarnya. Yang
demikian itu, lebih adil disisi Allah
dan lebih dapat menguatkan
persaksian dan lebih dekat
kepada tidak (minimbulkan)
keraguanmu, (tulislah
mu'amalahmu itu), kecuali jika
mu'amalah itu perdagangan
tunai yang kamu jalankan
diantara kamu, maka tidak ada
dosa bagi kamu, (jika) kamu
tidak menulisnya. Dan
persaksikanlah apabila kamu
berjual beli; dan janganlah
penulis dan saksi saling sulit-
menyulitkan. Jika kamu lakukan
(yang demikian), maka
sesungguhnya hal itu adalah
suatu kefasikan pada dirimu. Dan
bertakwalah kepada Allah; Allah
mengajarmu; dan Allah Maha
Mengetahui segala sesuatu.
ﻭﺇﻥ ﻛﻨﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﺳﻔﺮ ﻭﻟﻢ
ﺗﺠﺪﻭﺍ ﻛﺎﺗﺒﺎ ﻓﺮﻫﺎﻥ
ﻣﻘﺒﻮﺿﺔ ﻓﺈﻥ ﺃﻣﻦ ﺑﻌﻀﻜﻢ
ﺑﻌﻀﺎ ﻓﻠﻴﺆﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺅﺗﻤﻦ
ﺃﻣﺎﻧﺘﻪ ﻭﻟﻴﺘﻖ ﺍﻟﻠﻪ ﺭﺑﻪ ﻭﻻ
ﺗﻜﺘﻤﻮﺍ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻭﻣﻦ
ﻳﻜﺘﻤﻬﺎ ﻓﺈﻧﻪ ﺁﺛﻢ ﻗﻠﺒﻪ ﻭﺍﻟﻠﻪ
ﺑﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮﻥ ﻋﻠﻴﻢ
2.283. Jika kamu dalam
perjalanan (dan bermu'amalah
tidak secara tunai) sedang kamu
tidak memperoleh seorang
penulis, maka hendaklah ada
barang tanggungan yang
dipegang (oleh yang berpiutang).
Akan tetapi jika sebagian kamu
mempercayai sebagian yang lain,
maka hendaklah yang dipercayai
itu menunaikan amanatnya
(hutangnya) dan hendaklah ia
bertakwa kepada Allah
Tuhannya; dan janganlah kamu
(para saksi) menyembunyikan
persaksian. Dan barangsiapa
yang menyembunyikannya, maka
sesungguhnya ia adalah orang
yang berdosa hatinya; dan Allah
Maha Mengetahui apa yang kamu
kerjakan.
ﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ ﻭﻣﺎ
ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺇﻥ ﺗﺒﺪﻭﺍ ﻣﺎ
ﻓﻲ ﺃﻧﻔﺴﻜﻢ ﺃﻭ ﺗﺨﻔﻮﻩ
ﻳﺤﺎﺳﺒﻜﻢ ﺑﻪ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻴﻐﻔﺮ
ﻟﻤﻦ ﻳﺸﺎﺀ ﻭﻳﻌﺬﺏ ﻣﻦ
ﻳﺸﺎﺀ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ
ﻗﺪﻳﺮ
2.284. Kepunyaan Allah-lah
segala apa yang ada di langit dan
apa yang ada di bumi. Dan jika
kamu melahirkan apa yang ada
di dalam hatimu atau kamu
menyembunyikan, niscaya Allah
akan membuat perhitungan
dengan kamu tentang
perbuatanmu itu. Maka Allah
mengampuni siapa yang
dikehandaki-Nya dan menyiksa
siapa yang dikehendaki-Nya; dan
Allah Maha Kuasa atas segala
sesuatu.
ﺁﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﺑﻤﺎ ﺃﻧﺰﻝ ﺇﻟﻴﻪ
ﻣﻦ ﺭﺑﻪ ﻭﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻮﻥ ﻛﻞ
ﺁﻣﻦ ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻭﻣﻶﺋﻜﺘﻪ ﻭﻛﺘﺒﻪ
ﻭﺭﺳﻠﻪ ﻻ ﻧﻔﺮﻕ ﺑﻴﻦ ﺃﺣﺪ
ﻣﻦ ﺭﺳﻠﻪ ﻭﻗﺎﻟﻮﺍ ﺳﻤﻌﻨﺎ
ﻭﺃﻃﻌﻨﺎ ﻏﻔﺮﺍﻧﻚ ﺭﺑﻨﺎ ﻭﺇﻟﻴﻚ
ﺍﻟﻤﺼﻴﺮ
2.285. Rasul telah beriman
kepada Al Qur'an yang
diturunkan kepadanya dari
Tuhannya, demikian pula orang-
orang yang beriman. Semuanya
beriman kepada Allah, malaikat-
malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya dan
rasul-rasul-Nya. (Mereka
mengatakan): "Kami tidak
membeda-bedakan antara
seseorangpun (dengan yang
lain) dari rasul-rasul-Nya", dan
mereka mengatakan: "Kami
dengar dan kami ta'at." (Mereka
berdo'a): "Ampunilah kami ya
Tuhan kami dan kepada
Engkaulah tempat kembali."
ﻻ ﻳﻜﻠﻒ ﺍﻟﻠﻪ ﻧﻔﺴﺎ ﺇﻻ
ﻭﺳﻌﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﺖ
ﻭﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﺍﻛﺘﺴﺒﺖ ﺭﺑﻨﺎ ﻻ
ﺗﺆﺍﺧﺬﻧﺎ ﺇﻥ ﻧﺴﻴﻨﺎ ﺃﻭ
ﺃﺧﻄﺄﻧﺎ ﺭﺑﻨﺎ ﻭﻻ ﺗﺤﻤﻞ
ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺇﺻﺮﺍ ﻛﻤﺎ ﺣﻤﻠﺘﻪ ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻨﺎ ﺭﺑﻨﺎ ﻭﻻ
ﺗﺤﻤﻠﻨﺎ ﻣﺎ ﻻ ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻨﺎ ﺑﻪ
ﻭﺍﻋﻒ ﻋﻨﺎ ﻭﺍﻏﻔﺮ ﻟﻨﺎ
ﻭﺍﺭﺣﻤﻨﺎ ﺃﻧﺖ ﻣﻮﻻﻧﺎ
ﻓﺎﻧﺼﺮﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻮﻡ
ﺍﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ
2.286. Allah tidak membebani
seseorang melainkan sesuai
dengan kesanggupannya. Ia
mendapat pahala (dari
kebajikan) yang diusahakannya
dan ia mendapat siksa (dari
kejahatan) yang dikerjakannya.
(Mereka berdo'a): "Ya Tuhan
kami, janganlah Engkau hukum
kami jika kami lupa atau kami
tersalah. Ya Tuhan kami,
janganlah Engkau bebankan
kepada kami beban yang berat
sebagaimana Engkau bebankan
kepada orang-orang sebelum
kami. Ya Tuhan kami, janganlah
Engkau pikulkan kepada kami
apa yang tak sanggup kami
memikulnya. Beri ma'aflah kami;
ampunilah kami; dan rahmatilah
kami. Engkaulah Penolong kami,
maka tolonglah kami terhadap
kaum yang kafir."