ﻭﻗﺎﺗﻠﻮﺍ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻠﻪ
ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺎﺗﻠﻮﻧﻜﻢ ﻭﻻ
ﺗﻌﺘﺪﻭﺍ ﺇﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻻ ﻳﺤﺐ
ﺍﻟﻤﻌﺘﺪﻳﻦ
2.191. Dan bunuhlah mereka di
mana saja kamu jumpai mereka,
dan usirlah mereka dari tempat
mereka telah mengusir kamu
(Mekah); dan fitnah itu lebih
besar bahayanya dari
pembunuhan, dan janganlah
kamu memerangi mereka di
Masjidil Haram, kecuali jika
mereka memerangi kamu di
tempat itu. Jika mereka
memerangi kamu (di tempat itu),
maka bunuhlah mereka.
Demikanlah balasan bagi orang-
orang kafir.
ﻭﺍﻗﺘﻠﻮﻫﻢ ﺣﻴﺚ ﺛﻘﻔﺘﻤﻮﻫﻢ
ﻭﺃﺧﺮﺟﻮﻫﻢ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ
ﺃﺧﺮﺟﻮﻛﻢ ﻭﺍﻟﻔﺘﻨﺔ ﺃﺷﺪ ﻣﻦ
ﺍﻟﻘﺘﻞ ﻭﻻ ﺗﻘﺎﺗﻠﻮﻫﻢ ﻋﻨﺪ
ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ﺍﻟﺤﺮﺍﻡ ﺣﺘﻰ
ﻳﻘﺎﺗﻠﻮﻛﻢ ﻓﻴﻪ ﻓﺈﻥ ﻗﺎﺗﻠﻮﻛﻢ
ﻓﺎﻗﺘﻠﻮﻫﻢ ﻛﺬﻟﻚ ﺟﺰﺍﺀ
ﺍﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ
2.192. Kemudian jika mereka
berhenti (dari memusuhi kamu),
maka sesungguhnya Allah Maha
Pengampun lagi Maha
Penyayang.
ﻓﺈﻥ ﺍﻧﺘﻬﻮﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮﺭ
ﺭﺣﻴﻢ
2.193. Dan perangilah mereka
itu, sehingga tidak ada fitnah lagi
dan (sehingga) ketaatan itu
hanya semata-mata untuk Allah.
Jika mereka berhenti (dari
memusuhi kamu), maka tidak
ada permusuhan (lagi), kecuali
terhadap orang-orang yang
zalim.
ﻭﻗﺎﺗﻠﻮﻫﻢ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ
ﻓﺘﻨﺔ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻟﻠﻪ ﻓﺈﻥ
ﺍﻧﺘﻬﻮﺍ ﻓﻼ ﻋﺪﻭﺍﻥ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻈﺎﻟﻤﻴﻦ
2.194. Bulan haram dengan
bulan haram , dan pada sesuatu
yang patut dihormati , berlaku
hukum qishaash. Oleh sebab itu
barangsiapa yang menyerang
kamu, maka seranglah ia,
seimbang dengan serangannya
terhadapmu. Bertakwalah
kepada Allah dan ketahuilah,
bahwa Allah beserta orang-
orang yang bertakwa.
ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﺤﺮﺍﻡ ﺑﺎﻟﺸﻬﺮ
ﺍﻟﺤﺮﺍﻡ ﻭﺍﻟﺤﺮﻣﺎﺕ ﻗﺼﺎﺹ
ﻓﻤﻦ ﺍﻋﺘﺪﻯ ﻋﻠﻴﻜﻢ
ﻓﺎﻋﺘﺪﻭﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻤﺜﻞ ﻣﺎ
ﺍﻋﺘﺪﻯ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻭﺍﺗﻘﻮﺍ ﺍﻟﻠﻪ
ﻭﺍﻋﻠﻤﻮﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻊ
ﺍﻟﻤﺘﻘﻴﻦ
2.195. Dan belanjakanlah (harta
bendamu) di jalan Allah, dan
janganlah kamu menjatuhkan
dirimu sendiri ke dalam
kebinasaan, dan berbuat baiklah,
karena sesungguhnya Allah
menyukai orang-orang yang
berbuat baik.
ﻭﺃﻧﻔﻘﻮﺍ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﻻ
ﺗﻠﻘﻮﺍ ﺑﺄﻳﺪﻳﻜﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻬﻠﻜﺔ
ﻭﺃﺣﺴﻨﻮﺍ ﺇﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﺤﺐ
ﺍﻟﻤﺤﺴﻨﻴﻦ
2.196. Dan sempurnakanlah
ibadah haji dan 'umrah karena
Allah. Jika kamu terkepung
(terhalang oleh musuh atau
karena sakit), maka (sembelihlah)
korban yang mudah didapat, dan
jangan kamu mencukur
kepalamu , sebelum korban
sampai di tempat
penyembelihannya. Jika ada di
antaramu yang sakit atau ada
gangguan di kepalanya (lalu ia
bercukur), maka wajiblah
atasnya berfid-yah, yaitu:
berpuasa atau bersedekah atau
berkorban. Apabila kamu telah
(merasa) aman, maka bagi siapa
yang ingin mengerjakan 'umrah
sebelum haji (di dalam bulan
haji), (wajiblah ia menyembelih)
korban yang mudah didapat.
Tetapi jika ia tidak menemukan
(binatang korban atau tidak
mampu), maka wajib berpuasa
tiga hari dalam masa haji dan
tujuh hari (lagi) apabila kamu
telah pulang kembali. Itulah
sepuluh (hari) yang sempurna.
Demikian itu (kewajiban
membayar fidyah) bagi orang-
orang yang keluarganya tidak
berada (di sekitar) Masjidil Haram
(orang-orang yang bukan
penduduk kota Mekah). Dan
bertakwalah kepada Allah dan
ketahuilah bahwa Allah sangat
keras siksaan-Nya.
ﻭﺃﺗﻤﻮﺍ ﺍﻟﺤﺞ ﻭﺍﻟﻌﻤﺮﺓ ﻟﻠﻪ
ﻓﺈﻥ ﺃﺣﺼﺮﺗﻢ ﻓﻤﺎ ﺍﺳﺘﻴﺴﺮ
ﻣﻦ ﺍﻟﻬﺪﻱ ﻭﻻ ﺗﺤﻠﻘﻮﺍ
ﺭﺅﻭﺳﻜﻢ ﺣﺘﻰ ﻳﺒﻠﻎ ﺍﻟﻬﺪﻱ
ﻣﺤﻠﻪ ﻓﻤﻦ ﻛﺎﻥ ﻣﻨﻜﻢ
ﻣﺮﻳﻀﺎ ﺃﻭ ﺑﻪ ﺃﺫﻯ ﻣﻦ
ﺭﺃﺳﻪ ﻓﻔﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺻﻴﺎﻡ ﺃﻭ
ﺻﺪﻗﺔ ﺃﻭ ﻧﺴﻚ ﻓﺈﺫﺍ ﺃﻣﻨﺘﻢ
ﻓﻤﻦ ﺗﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮﺓ ﺇﻟﻰ
ﺍﻟﺤﺞ ﻓﻤﺎ ﺍﺳﺘﻴﺴﺮ ﻣﻦ
ﺍﻟﻬﺪﻱ ﻓﻤﻦ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ
ﻓﺼﻴﺎﻡ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻳﺎﻡ ﻓﻲ
ﺍﻟﺤﺞ ﻭﺳﺒﻌﺔ ﺇﺫﺍ ﺭﺟﻌﺘﻢ
ﺗﻠﻚ ﻋﺸﺮﺓ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺫﻟﻚ ﻟﻤﻦ
ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺃﻫﻠﻪ ﺣﺎﺿﺮﻱ
ﺍﻟﻤﺴﺠﺪ ﺍﻟﺤﺮﺍﻡ ﻭﺍﺗﻘﻮﺍ
ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺍﻋﻠﻤﻮﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺷﺪﻳﺪ
ﺍﻟﻌﻘﺎﺏ
2.197. (Musim) haji adalah
beberapa bulan yang dimaklumi ,
barangsiapa yang menetapkan
niatnya dalam bulan itu akan
mengerjakan haji, maka tidak
boleh rafats , berbuat fasik dan
berbantah bantahan di dalam
masa mengerjakan haji. Dan apa
yang kamu kerjakan berupa
kebaikan, niscaya Allah
mengetahuinya. Berbekallah, dan
sesungguhnya sebaik-baik bekal
adalah takwa dan bertakwalah
kepada-Ku hai orang-orang yang
berakal.
ﺍﻟﺤﺞ ﺃﺷﻬﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻓﻤﻦ
ﻓﺮﺽ ﻓﻴﻬﻦ ﺍﻟﺤﺞ ﻓﻼ
ﺭﻓﺚ ﻭﻻ ﻓﺴﻮﻕ ﻭﻻ ﺟﺪﺍﻝ
ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺞ ﻭﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻮﺍ ﻣﻦ
ﺧﻴﺮ ﻳﻌﻠﻤﻪ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺗﺰﻭﺩﻭﺍ
ﻓﺈﻥ ﺧﻴﺮ ﺍﻟﺰﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﻮﻯ
ﻭﺍﺗﻘﻮﻥ ﻳﺎ ﺃﻭﻟﻲ ﺍﻷﻟﺒﺎﺏ
2.198. Tidak ada dosa bagimu
untuk mencari karunia (rezeki
hasil perniagaan) dari Tuhanmu.
Maka apabila kamu telah bertolak
dari 'Arafat, berdzikirlah kepada
Allah di Masy'arilharam . Dan
berdzikirlah (dengan menyebut)
Allah sebagaimana yang
ditunjukkan-Nya kepadamu; dan
sesungguhnya kamu sebelum itu
benar-benar termasuk orang-
orang yang sesat.
ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺟﻨﺎﺡ ﺃﻥ
ﺗﺒﺘﻐﻮﺍ ﻓﻀﻼ ﻣﻦ ﺭﺑﻜﻢ ﻓﺈﺫﺍ
ﺃﻓﻀﺘﻢ ﻣﻦ ﻋﺮﻓﺎﺕ
ﻓﺎﺫﻛﺮﻭﺍ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﺸﻌﺮ
ﺍﻟﺤﺮﺍﻡ ﻭﺍﺫﻛﺮﻭﻩ ﻛﻤﺎ
ﻫﺪﺍﻛﻢ ﻭﺇﻥ ﻛﻨﺘﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ
ﻟﻤﻦ ﺍﻟﻀﺂﻟﻴﻦ
2.199. Kemudian bertolaklah
kamu dari tempat bertolaknya
orang-orang banyak ('Arafah)
dan mohonlah ampun kepada
Allah; sesungguhnya Allah Maha
Pengampun lagi Maha
Penyayang.
ﺛﻢ ﺃﻓﻴﻀﻮﺍ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ
ﺃﻓﺎﺽ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﺳﺘﻐﻔﺮﻭﺍ
ﺍﻟﻠﻪ ﺇﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮﺭ ﺭﺣﻴﻢ
2.200. Apabila kamu telah
menyelesaikan ibadah hajimu,
maka berdzikirlah dengan
menyebut Allah, sebagaimana
kamu menyebut-nyebut
(membangga-banggakan) nenek
moyangmu , atau (bahkan)
berdzikirlah lebih banyak dari itu.
Maka di antara manusia ada
orang yang bendo'a: "Ya Tuhan
kami, berilah kami (kebaikan) di
dunia", dan tiadalah baginya
bahagian (yang menyenangkan)
di akhirat.