ﻭﺍﺗﻘﻮﺍ ﻳﻮﻣﺎ ﺗﺮﺟﻌﻮﻥ ﻓﻴﻪ
ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﺛﻢ ﺗﻮﻓﻰ ﻛﻞ
ﻧﻔﺲ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﺖ ﻭﻫﻢ ﻻ
ﻳﻈﻠﻤﻮﻥ
2.281. Dan peliharalah dirimu
dari (azab yang terjadi pada) hari
yang pada waktu itu kamu
semua dikembalikan kepada
Allah. Kemudian masing-masing
diri diberi balasan yang
sempurna terhadap apa yang
telah dikerjakannya, sedang
mereka sedikitpun tidak dianiaya
(dirugikan).
ﻳﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺁﻣﻨﻮﺍ ﺇﺫﺍ
ﺗﺪﺍﻳﻨﺘﻢ ﺑﺪﻳﻦ ﺇﻟﻰ ﺃﺟﻞ
ﻣﺴﻤﻰ ﻓﺎﻛﺘﺒﻮﻩ ﻭﻟﻴﻜﺘﺐ
ﺑﻴﻨﻜﻢ ﻛﺎﺗﺐ ﺑﺎﻟﻌﺪﻝ ﻭﻻ
ﻳﺄﺏ ﻛﺎﺗﺐ ﺃﻥ ﻳﻜﺘﺐ ﻛﻤﺎ
ﻋﻠﻤﻪ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻠﻴﻜﺘﺐ ﻭﻟﻴﻤﻠﻞ
ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺤﻖ ﻭﻟﻴﺘﻖ
ﺍﻟﻠﻪ ﺭﺑﻪ ﻭﻻ ﻳﺒﺨﺲ ﻣﻨﻪ
ﺷﻴﺌﺎ ﻓﺈﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻠﻴﻪ
ﺍﻟﺤﻖ ﺳﻔﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺿﻌﻴﻔﺎ ﺃﻭ
ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﻳﻤﻞ ﻫﻮ
ﻓﻠﻴﻤﻠﻞ ﻭﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﻌﺪﻝ
ﻭﺍﺳﺘﺸﻬﺪﻭﺍ ﺷﻬﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ
ﺭﺟﺎﻟﻜﻢ ﻓﺈﻥ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﺎ
ﺭﺟﻠﻴﻦ ﻓﺮﺟﻞ ﻭﺍﻣﺮﺃﺗﺎﻥ
ﻣﻤﻦ ﺗﺮﺿﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻬﺪﺍﺀ
ﺃﻥ ﺗﻀﻞ ﺇﺣﺪﺍﻫﻤﺎ ﻓﺘﺬﻛﺮ
ﺇﺣﺪﺍﻫﻤﺎ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭﻻ ﻳﺄﺏ
ﺍﻟﺸﻬﺪﺍﺀ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺩﻋﻮﺍ ﻭﻻ
ﺗﺴﺄﻣﻮﺍ ﺃﻥ ﺗﻜﺘﺒﻮﻩ ﺻﻐﻴﺮﺍ
ﺃﻭ ﻛﺒﻴﺮﺍ ﺇﻟﻰ ﺃﺟﻠﻪ ﺫﻟﻜﻢ
ﺃﻗﺴﻂ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺃﻗﻮﻡ
ﻟﻠﺸﻬﺎﺩﺓ ﻭﺃﺩﻧﻰ ﺃﻻ ﺗﺮﺗﺎﺑﻮﺍ
ﺇﻻ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﺠﺎﺭﺓ
ﺣﺎﺿﺮﺓ ﺗﺪﻳﺮﻭﻧﻬﺎ ﺑﻴﻨﻜﻢ
ﻓﻠﻴﺲ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺟﻨﺎﺡ ﺃﻻ
ﺗﻜﺘﺒﻮﻫﺎ ﻭﺃﺷﻬﺪﻭﺍ ﺇﺫﺍ
ﺗﺒﺎﻳﻌﺘﻢ ﻭﻻ ﻳﻀﺂﺭ ﻛﺎﺗﺐ ﻭﻻ
ﺷﻬﻴﺪ ﻭﺇﻥ ﺗﻔﻌﻠﻮﺍ ﻓﺈﻧﻪ
ﻓﺴﻮﻕ ﺑﻜﻢ ﻭﺍﺗﻘﻮﺍ ﺍﻟﻠﻪ
ﻭﻳﻌﻠﻤﻜﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺑﻜﻞ
ﺷﻲﺀ ﻋﻠﻴﻢ
2.282. Hai orang-orang yang
beriman, apabila kamu
bermu'amalah tidak secara tunai
untuk waktu yang ditentukan,
hendaklah kamu menuliskannya.
Dan hendaklah seorang penulis
di antara kamu menuliskannya
dengan benar. Dan janganlah
penulis enggan menuliskannya
sebagaimana Allah
mengajarkannya, meka
hendaklah ia menulis, dan
hendaklah orang yang
berhutang itu mengimlakkan
(apa yang akan ditulis itu), dan
hendaklah ia bertakwa kepada
Allah Tuhannya, dan janganlah ia
mengurangi sedikitpun daripada
hutangnya. Jika yang berhutang
itu orang yang lemah akalnya
atau lemah (keadaannya) atau
dia sendiri tidak mampu
mengimlakkan, maka hendaklah
walinya mengimlakkan dengan
jujur. Dan persaksikanlah dengan
dua orang saksi dari orang-
orang lelaki (di antaramu). Jika
tak ada dua oang lelaki, maka
(boleh) seorang lelaki dan dua
orang perempuan dari saksi-
saksi yang kamu ridhai, supaya
jika seorang lupa maka yang
seorang mengingatkannya.
Janganlah saksi-saksi itu enggan
(memberi keterangan) apabila
mereka dipanggil; dan janganlah
kamu jemu menulis hutang itu,
baik kecil maupun besar sampai
batas waktu membayarnya. Yang
demikian itu, lebih adil disisi Allah
dan lebih dapat menguatkan
persaksian dan lebih dekat
kepada tidak (minimbulkan)
keraguanmu, (tulislah
mu'amalahmu itu), kecuali jika
mu'amalah itu perdagangan
tunai yang kamu jalankan
diantara kamu, maka tidak ada
dosa bagi kamu, (jika) kamu
tidak menulisnya. Dan
persaksikanlah apabila kamu
berjual beli; dan janganlah
penulis dan saksi saling sulit-
menyulitkan. Jika kamu lakukan
(yang demikian), maka
sesungguhnya hal itu adalah
suatu kefasikan pada dirimu. Dan
bertakwalah kepada Allah; Allah
mengajarmu; dan Allah Maha
Mengetahui segala sesuatu.
ﻭﺇﻥ ﻛﻨﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﺳﻔﺮ ﻭﻟﻢ
ﺗﺠﺪﻭﺍ ﻛﺎﺗﺒﺎ ﻓﺮﻫﺎﻥ
ﻣﻘﺒﻮﺿﺔ ﻓﺈﻥ ﺃﻣﻦ ﺑﻌﻀﻜﻢ
ﺑﻌﻀﺎ ﻓﻠﻴﺆﺩ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺅﺗﻤﻦ
ﺃﻣﺎﻧﺘﻪ ﻭﻟﻴﺘﻖ ﺍﻟﻠﻪ ﺭﺑﻪ ﻭﻻ
ﺗﻜﺘﻤﻮﺍ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻭﻣﻦ
ﻳﻜﺘﻤﻬﺎ ﻓﺈﻧﻪ ﺁﺛﻢ ﻗﻠﺒﻪ ﻭﺍﻟﻠﻪ
ﺑﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮﻥ ﻋﻠﻴﻢ
2.283. Jika kamu dalam
perjalanan (dan bermu'amalah
tidak secara tunai) sedang kamu
tidak memperoleh seorang
penulis, maka hendaklah ada
barang tanggungan yang
dipegang (oleh yang berpiutang).
Akan tetapi jika sebagian kamu
mempercayai sebagian yang lain,
maka hendaklah yang dipercayai
itu menunaikan amanatnya
(hutangnya) dan hendaklah ia
bertakwa kepada Allah
Tuhannya; dan janganlah kamu
(para saksi) menyembunyikan
persaksian. Dan barangsiapa
yang menyembunyikannya, maka
sesungguhnya ia adalah orang
yang berdosa hatinya; dan Allah
Maha Mengetahui apa yang kamu
kerjakan.
ﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ ﻭﻣﺎ
ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﺇﻥ ﺗﺒﺪﻭﺍ ﻣﺎ
ﻓﻲ ﺃﻧﻔﺴﻜﻢ ﺃﻭ ﺗﺨﻔﻮﻩ
ﻳﺤﺎﺳﺒﻜﻢ ﺑﻪ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻴﻐﻔﺮ
ﻟﻤﻦ ﻳﺸﺎﺀ ﻭﻳﻌﺬﺏ ﻣﻦ
ﻳﺸﺎﺀ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ
ﻗﺪﻳﺮ
2.284. Kepunyaan Allah-lah
segala apa yang ada di langit dan
apa yang ada di bumi. Dan jika
kamu melahirkan apa yang ada
di dalam hatimu atau kamu
menyembunyikan, niscaya Allah
akan membuat perhitungan
dengan kamu tentang
perbuatanmu itu. Maka Allah
mengampuni siapa yang
dikehandaki-Nya dan menyiksa
siapa yang dikehendaki-Nya; dan
Allah Maha Kuasa atas segala
sesuatu.
ﺁﻣﻦ ﺍﻟﺮﺳﻮﻝ ﺑﻤﺎ ﺃﻧﺰﻝ ﺇﻟﻴﻪ
ﻣﻦ ﺭﺑﻪ ﻭﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻮﻥ ﻛﻞ
ﺁﻣﻦ ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻭﻣﻶﺋﻜﺘﻪ ﻭﻛﺘﺒﻪ
ﻭﺭﺳﻠﻪ ﻻ ﻧﻔﺮﻕ ﺑﻴﻦ ﺃﺣﺪ
ﻣﻦ ﺭﺳﻠﻪ ﻭﻗﺎﻟﻮﺍ ﺳﻤﻌﻨﺎ
ﻭﺃﻃﻌﻨﺎ ﻏﻔﺮﺍﻧﻚ ﺭﺑﻨﺎ ﻭﺇﻟﻴﻚ
ﺍﻟﻤﺼﻴﺮ
2.285. Rasul telah beriman
kepada Al Qur'an yang
diturunkan kepadanya dari
Tuhannya, demikian pula orang-
orang yang beriman. Semuanya
beriman kepada Allah, malaikat-
malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya dan
rasul-rasul-Nya. (Mereka
mengatakan): "Kami tidak
membeda-bedakan antara
seseorangpun (dengan yang
lain) dari rasul-rasul-Nya", dan
mereka mengatakan: "Kami
dengar dan kami ta'at." (Mereka
berdo'a): "Ampunilah kami ya
Tuhan kami dan kepada
Engkaulah tempat kembali."
ﻻ ﻳﻜﻠﻒ ﺍﻟﻠﻪ ﻧﻔﺴﺎ ﺇﻻ
ﻭﺳﻌﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﺖ
ﻭﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﺍﻛﺘﺴﺒﺖ ﺭﺑﻨﺎ ﻻ
ﺗﺆﺍﺧﺬﻧﺎ ﺇﻥ ﻧﺴﻴﻨﺎ ﺃﻭ
ﺃﺧﻄﺄﻧﺎ ﺭﺑﻨﺎ ﻭﻻ ﺗﺤﻤﻞ
ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺇﺻﺮﺍ ﻛﻤﺎ ﺣﻤﻠﺘﻪ ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻨﺎ ﺭﺑﻨﺎ ﻭﻻ
ﺗﺤﻤﻠﻨﺎ ﻣﺎ ﻻ ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻨﺎ ﺑﻪ
ﻭﺍﻋﻒ ﻋﻨﺎ ﻭﺍﻏﻔﺮ ﻟﻨﺎ
ﻭﺍﺭﺣﻤﻨﺎ ﺃﻧﺖ ﻣﻮﻻﻧﺎ
ﻓﺎﻧﺼﺮﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻮﻡ
ﺍﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ
2.286. Allah tidak membebani
seseorang melainkan sesuai
dengan kesanggupannya. Ia
mendapat pahala (dari
kebajikan) yang diusahakannya
dan ia mendapat siksa (dari
kejahatan) yang dikerjakannya.
(Mereka berdo'a): "Ya Tuhan
kami, janganlah Engkau hukum
kami jika kami lupa atau kami
tersalah. Ya Tuhan kami,
janganlah Engkau bebankan
kepada kami beban yang berat
sebagaimana Engkau bebankan
kepada orang-orang sebelum
kami. Ya Tuhan kami, janganlah
Engkau pikulkan kepada kami
apa yang tak sanggup kami
memikulnya. Beri ma'aflah kami;
ampunilah kami; dan rahmatilah
kami. Engkaulah Penolong kami,
maka tolonglah kami terhadap
kaum yang kafir."

ﺇﻥ ﺗﺒﺪﻭﺍ ﺍﻟﺼﺪﻗﺎﺕ ﻓﻨﻌﻤﺎ
ﻫﻲ ﻭﺇﻥ ﺗﺨﻔﻮﻫﺎ ﻭﺗﺆﺗﻮﻫﺎ
ﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺀ ﻓﻬﻮ ﺧﻴﺮ ﻟﻜﻢ
ﻭﻳﻜﻔﺮ ﻋﻨﻜﻢ ﻣﻦ ﺳﻴﺌﺎﺗﻜﻢ
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺑﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮﻥ ﺧﺒﻴﺮ
2.271. Jika kamu menampakkan
sedekah(mu) , maka itu adalah
baik sekali. Dan jika kamu
menyembunyikannya dan kamu
berikan kepada orang-orang
fakir, maka menyembunyikan itu
lebih baik bagimu. Dan Allah akan
menghapuskan dari kamu
sebagian kesalahan-
kesalahanmu; dan Allah
mengetahui apa yang kamu
kerjakan.
ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴﻚ ﻫﺪﺍﻫﻢ ﻭﻟـﻜﻦ
ﺍﻟﻠﻪ ﻳﻬﺪﻱ ﻣﻦ ﻳﺸﺎﺀ ﻭﻣﺎ
ﺗﻨﻔﻘﻮﺍ ﻣﻦ ﺧﻴﺮ ﻓﻸﻧﻔﺴﻜﻢ
ﻭﻣﺎ ﺗﻨﻔﻘﻮﻥ ﺇﻻ ﺍﺑﺘﻐﺎﺀ ﻭﺟﻪ
ﺍﻟﻠﻪ ﻭﻣﺎ ﺗﻨﻔﻘﻮﺍ ﻣﻦ ﺧﻴﺮ
ﻳﻮﻑ ﺇﻟﻴﻜﻢ ﻭﺃﻧﺘﻢ ﻻ
ﺗﻈﻠﻤﻮﻥ
2.272. Bukanlah kewajibanmu
menjadikan mereka mendapat
petunjuk, akan tetapi Allah-lah
yang memberi petunjuk
(memberi taufiq) siapa yang
dikehendaki-Nya. Dan apa saja
harta yang baik yang kamu
nafkahkan (di jalan allah), maka
pahalanya itu untuk kamu
sendiri. Dan janganlah kamu
membelanjakan sesuatu
melainkan karena mencari
keridhaan Allah. Dan apa saja
harta yang baik yang kamu
nafkahkan, niscaya kamu akan
diberi pahalanya dengan cukup
sedang kamu sedikitpun tidak
akan dianiaya (dirugikan).
ﻟﻠﻔﻘﺮﺍﺀ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺃﺣﺼﺮﻭﺍ
ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﻻ
ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮﻥ ﺿﺮﺑﺎ ﻓﻲ
ﺍﻷﺭﺽ ﻳﺤﺴﺒﻬﻢ ﺍﻟﺠﺎﻫﻞ
ﺃﻏﻨﻴﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﻔﻒ
ﺗﻌﺮﻓﻬﻢ ﺑﺴﻴﻤﺎﻫﻢ ﻻ
ﻳﺴﺄﻟﻮﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺇﻟﺤﺎﻓﺎ ﻭﻣﺎ
ﺗﻨﻔﻘﻮﺍ ﻣﻦ ﺧﻴﺮ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﻪ
ﻋﻠﻴﻢ
2.273. (Berinfaqlah) kepada
orang-orang fakir yang terikat
(oleh jihad) di jalan Allah; mereka
tidak dapat (berusaha) di bumi;
orang yang tidak tahu
menyangka mereka orang kaya
karena memelihara diri dari
minta-minta. Kamu kenal mereka
dengan melihat sifat-sifatnya,
mereka tidak meminta kepada
orang secara mendesak. Dan apa
saja harta yang baik yang kamu
nafkahkan (di jalan Allah), maka
sesungguhnya Allah Maha
Mengatahui.
ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﻔﻘﻮﻥ ﺃﻣﻮﺍﻟﻬﻢ
ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﺳﺮﺍ ﻭﻋﻼﻧﻴﺔ
ﻓﻠﻬﻢ ﺃﺟﺮﻫﻢ ﻋﻨﺪ ﺭﺑﻬﻢ ﻭﻻ
ﺧﻮﻑ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻭﻻ ﻫﻢ
ﻳﺤﺰﻧﻮﻥ
2.274. Orang-orang yang
menafkahkan hartanya di malam
dan di siang hari secara
tersembunyi dan terang-
terangan, maka mereka
mendapat pahala di sisi
Tuhannya. Tidak ada
kekhawatiran terhadap mereka
dan tidak (pula) mereka bersedih
hati.
ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺄﻛﻠﻮﻥ ﺍﻟﺮﺑﺎ ﻻ
ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﺇﻻ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮﻡ
ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺨﺒﻄﻪ ﺍﻟﺸﻴﻄﺎﻥ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺲ ﺫﻟﻚ ﺑﺄﻧﻬﻢ
ﻗﺎﻟﻮﺍ ﺇﻧﻤﺎ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺮﺑﺎ
ﻭﺃﺣﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭﺣﺮﻡ
ﺍﻟﺮﺑﺎ ﻓﻤﻦ ﺟﺎﺀﻩ ﻣﻮﻋﻈﺔ
ﻣﻦ ﺭﺑﻪ ﻓﺎﻧﺘﻬﻰ ﻓﻠﻪ ﻣﺎ
ﺳﻠﻒ ﻭﺃﻣﺮﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﻣﻦ
ﻋﺎﺩ ﻓﺄﻭﻟـﺌﻚ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻨﺎﺭ
ﻫﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﺎﻟﺪﻭﻥ
2.275. Orang-orang yang makan
(mengambil) riba tidak dapat
berdiri melainkan seperti
berdirinya orang yang
kemasukan syaitan lantaran
(tekanan) penyakit gila . Keadaan
mereka yang demikian itu,
adalah disebabkan mereka
berkata (berpendapat),
sesungguhnya jual beli itu sama
dengan riba, padahal Allah telah
menghalalkan jual beli dan
mengharamkan riba. Orang-
orang yang telah sampai
kepadanya larangan dari
Tuhannya, lalu terus berhenti
(dari mengambil riba), maka
baginya apa yang telah
diambilnya dahulu (sebelum
datang larangan); dan urusannya
(terserah) kepada Allah. Orang
yang kembali (mengambil riba),
maka orang itu adalah penghuni-
penghuni neraka; mereka kekal
di dalamnya.
ﻳﻤﺤﻖ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺮﺑﺎ ﻭﻳﺮﺑﻲ
ﺍﻟﺼﺪﻗﺎﺕ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻻ ﻳﺤﺐ ﻛﻞ
ﻛﻔﺎﺭ ﺃﺛﻴﻢ
2.276. Allah memusnahkan riba
dan menyuburkan sedekah . Dan
Allah tidak menyukai setiap
orang yang tetap dalam
kekafiran, dan selalu berbuat
dosa .
ﺇﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺁﻣﻨﻮﺍ ﻭﻋﻤﻠﻮﺍ
ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺎﺕ ﻭﺃﻗﺎﻣﻮﺍ ﺍﻟﺼﻼﺓ
ﻭﺁﺗﻮﺍ ﺍﻟﺰﻛﺎﺓ ﻟﻬﻢ ﺃﺟﺮﻫﻢ
ﻋﻨﺪ ﺭﺑﻬﻢ ﻭﻻ ﺧﻮﻑ ﻋﻠﻴﻬﻢ
ﻭﻻ ﻫﻢ ﻳﺤﺰﻧﻮﻥ
2.277. Sesungguhnya orang-
orang yang beriman,
mengerjakan amal saleh,
mendirikan shalat dan
menunaikan zakat, mereka
mendapat pahala di sisi
Tuhannya. Tidak ada
kekhawatiran terhadap mereka
dan tidak (pula) mereka bersedih
hati.
ﻳﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺁﻣﻨﻮﺍ ﺍﺗﻘﻮﺍ
ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺫﺭﻭﺍ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ
ﺍﻟﺮﺑﺎ ﺇﻥ ﻛﻨﺘﻢ ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ
2.278. Hai orang-orang yang
beriman, bertakwalah kepada
Allah dan tinggalkan sisa riba
(yang belum dipungut) jika kamu
orang-orang yang beriman.
ﻓﺈﻥ ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻠﻮﺍ ﻓﺄﺫﻧﻮﺍ
ﺑﺤﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺭﺳﻮﻟﻪ
ﻭﺇﻥ ﺗﺒﺘﻢ ﻓﻠﻜﻢ ﺭﺅﻭﺱ
ﺃﻣﻮﺍﻟﻜﻢ ﻻ ﺗﻈﻠﻤﻮﻥ ﻭﻻ
ﺗﻈﻠﻤﻮﻥ
2.279. Maka jika kamu tidak
mengerjakan (meninggalkan sisa
riba), maka ketahuilah, bahwa
Allah dan Rasul-Nya akan
memerangimu. Dan jika kamu
bertaubat (dari pengambilan
riba), maka bagimu pokok
hartamu; kamu tidak
menganiaya dan tidak (pula)
dianiaya.
ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺫﻭ ﻋﺴﺮﺓ ﻓﻨﻈﺮﺓ
ﺇﻟﻰ ﻣﻴﺴﺮﺓ ﻭﺃﻥ ﺗﺼﺪﻗﻮﺍ
ﺧﻴﺮ ﻟﻜﻢ ﺇﻥ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻌﻠﻤﻮﻥ
2.280. Dan jika (orang yang
berhutang itu) dalam kesukaran,
maka berilah tangguh sampai dia
berkelapangan. Dan
menyedekahkan (sebagian atau
semua utang) tiu, lebih baik
bagimu, jika kamu mengetahui.

ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﻔﻘﻮﻥ
ﺃﻣﻮﺍﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻠﻪ
ﻛﻤﺜﻞ ﺣﺒﺔ ﺃﻧﺒﺘﺖ ﺳﺒﻊ
ﺳﻨﺎﺑﻞ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺳﻨﺒﻠﺔ ﻣﺌﺔ
ﺣﺒﺔ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻳﻀﺎﻋﻒ ﻟﻤﻦ
ﻳﺸﺎﺀ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻭﺍﺳﻊ ﻋﻠﻴﻢ
2.261. Perumpamaan (nafkah
yang dikeluarkan oleh) orang-
orang yang menafkahkan
hartanya di jalan Allah adalah
serupa dengan sebutir benih
yang menumbuhkan tujuh bulir,
pada tiap-tiap bulir seratus biji.
Allah melipat gandakan
(ganjaran) bagi siapa yang Dia
kehendaki. Dan Allah Maha Luas
(karunia-Nya) lagi Maha
Mengetahui.
ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﻔﻘﻮﻥ ﺃﻣﻮﺍﻟﻬﻢ ﻓﻲ
ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻠﻪ ﺛﻢ ﻻ ﻳﺘﺒﻌﻮﻥ ﻣﺎ
ﺃﻧﻔﻘﻮﺍ ﻣﻨﺎ ﻭﻻ ﺃﺫﻯ ﻟﻬﻢ
ﺃﺟﺮﻫﻢ ﻋﻨﺪ ﺭﺑﻬﻢ ﻭﻻ
ﺧﻮﻑ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻭﻻ ﻫﻢ
ﻳﺤﺰﻧﻮﻥ
2.262. Orang-orang yang
menafkahkan hartanya di jalan
Allah, kemudian mereka tidak
mengiringi apa yang
dinafkahkannya itu dengan
menyebut-nyebut pemberiannya
dan dengan tidak menyakiti
(perasaan si penerima), mereka
memperoleh pahala di sisi Tuhan
mereka. Tidak ada kekhawatiran
terhadap mereka dan tidak (pula)
mereka bersedih hati.
ﻗﻮﻝ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭﻣﻐﻔﺮﺓ ﺧﻴﺮ
ﻣﻦ ﺻﺪﻗﺔ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ ﺃﺫﻯ
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻏﻨﻲ ﺣﻠﻴﻢ
2.263. Perkataan yang baik dan
pemberian ma'af lebih baik dari
sedekah yang diiringi dengan
sesuatu yang menyakitkan
(perasaan si penerima). Allah
Maha Kaya lagi Maha Penyantun.
ﻳﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺁﻣﻨﻮﺍ ﻻ
ﺗﺒﻄﻠﻮﺍ ﺻﺪﻗﺎﺗﻜﻢ ﺑﺎﻟﻤﻦ
ﻭﺍﻷﺫﻯ ﻛﺎﻟﺬﻱ ﻳﻨﻔﻖ ﻣﺎﻟﻪ
ﺭﺋﺎﺀ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﻻ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﻠﻪ
ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻵﺧﺮ ﻓﻤﺜﻠﻪ ﻛﻤﺜﻞ
ﺻﻔﻮﺍﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺮﺍﺏ ﻓﺄﺻﺎﺑﻪ
ﻭﺍﺑﻞ ﻓﺘﺮﻛﻪ ﺻﻠﺪﺍ ﻻ
ﻳﻘﺪﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺷﻲﺀ ﻣﻤﺎ
ﻛﺴﺒﻮﺍ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻻ ﻳﻬﺪﻱ ﺍﻟﻘﻮﻡ
ﺍﻟﻜﺎﻓﺮﻳﻦ
2.264. Hai orang-orang yang
beriman, janganlah kamu
menghilangkan (pahala)
sedekahmu dengan menyebut-
nyebutnya dan menyakiti
(perasaan si penerima), seperti
orang yang menafkahkan
hartanya karena riya kepada
manusia dan dia tidak beriman
kepada Allah dan hari kemudian.
Maka perumpamaan orang itu
seperti batu licin yang di atasnya
ada tanah, kemudian batu itu
ditimpa hujan lebat, lalu
menjadilah dia bersih (tidak
bertanah). Mereka tidak
menguasai sesuatupun dari apa
yang mereka usahakan; dan Allah
tidak memberi petunjuk kepada
orang-orang yang kafir .
ﻭﻣﺜﻞ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﻔﻘﻮﻥ
ﺃﻣﻮﺍﻟﻬﻢ ﺍﺑﺘﻐﺎﺀ ﻣﺮﺿﺎﺕ
ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺗﺜﺒﻴﺘﺎ ﻣﻦ ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ
ﻛﻤﺜﻞ ﺟﻨﺔ ﺑﺮﺑﻮﺓ ﺃﺻﺎﺑﻬﺎ
ﻭﺍﺑﻞ ﻓﺂﺗﺖ ﺃﻛﻠﻬﺎ ﺿﻌﻔﻴﻦ
ﻓﺈﻥ ﻟﻢ ﻳﺼﺒﻬﺎ ﻭﺍﺑﻞ ﻓﻄﻞ
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺑﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮﻥ ﺑﺼﻴﺮ
2.265. Dan perumpamaan orang-
orang yang membelanjakan
hartanya karena mencari
keridhaan Allah dan untuk
keteguhan jiwa mereka, seperti
sebuah kebun yang terletak di
dataran tinggi yang disiram oleh
hujan lebat, maka kebun itu
menghasilkan buahnya dua kali
lipat. Jika hujan lebat tidak
menyiraminya, maka hujan
gerimis (pun memadai). Dan Allah
Maha Melihat apa yang kamu
perbuat.
ﺃﻳﻮﺩ ﺃﺣﺪﻛﻢ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻟﻪ
ﺟﻨﺔ ﻣﻦ ﻧﺨﻴﻞ ﻭﺃﻋﻨﺎﺏ
ﺗﺠﺮﻱ ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﺍﻷﻧﻬﺎﺭ ﻟﻪ
ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺍﻟﺜﻤﺮﺍﺕ
ﻭﺃﺻﺎﺑﻪ ﺍﻟﻜﺒﺮ ﻭﻟﻪ ﺫﺭﻳﺔ
ﺿﻌﻔﺎﺀ ﻓﺄﺻﺎﺑﻬﺎ ﺇﻋﺼﺎﺭ
ﻓﻴﻪ ﻧﺎﺭ ﻓﺎﺣﺘﺮﻗﺖ ﻛﺬﻟﻚ
ﻳﺒﻴﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ ﺍﻵﻳﺎﺕ
ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺘﻔﻜﺮﻭﻥ
2.266. Apakah ada salah seorang
di antaramu yang ingin
mempunyai kebun kurma dan
anggur yang mengalir di
bawahnya sungai-sungai; dia
mempunyai dalam kebun itu
segala macam buah-buahan,
kemudian datanglah masa tua
pada orang itu sedang dia
mempunyai keturunan yang
masih kecil-kecil. Maka kebun itu
ditiup angin keras yang
mengandung api, lalu
terbakarlah. Demikianlah Allah
menerangkan ayat-ayat-Nya
kepada kamu supaya kamu
memikirkannya .
ﻳﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺁﻣﻨﻮﺍ ﺃﻧﻔﻘﻮﺍ
ﻣﻦ ﻃﻴﺒﺎﺕ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﺘﻢ ﻭﻣﻤﺎ
ﺃﺧﺮﺟﻨﺎ ﻟﻜﻢ ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺽ
ﻭﻻ ﺗﻴﻤﻤﻮﺍ ﺍﻟﺨﺒﻴﺚ ﻣﻨﻪ
ﺗﻨﻔﻘﻮﻥ ﻭﻟﺴﺘﻢ ﺑﺂﺧﺬﻳﻪ ﺇﻻ
ﺃﻥ ﺗﻐﻤﻀﻮﺍ ﻓﻴﻪ ﻭﺍﻋﻠﻤﻮﺍ
ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻏﻨﻲ ﺣﻤﻴﺪ
2.267. Hai orang-orang yang
beriman, nafkahkanlah (di jalan
allah) sebagian dari hasil
usahamu yang baik-baik dan
sebagian dari apa yang Kami
keluarkan dari bumi untuk kamu.
Dan janganlah kamu memilih
yang buruk-buruk lalu kamu
menafkahkan daripadanya,
padahal kamu sendiri tidak mau
mengambilnya melainkan
dengan memincingkan mata
terhadapnya. Dan ketahuilah,
bahwa Allah Maha Kaya lagi Maha
Terpuji.
ﺍﻟﺸﻴﻄﺎﻥ ﻳﻌﺪﻛﻢ ﺍﻟﻔﻘﺮ
ﻭﻳﺄﻣﺮﻛﻢ ﺑﺎﻟﻔﺤﺸﺎﺀ ﻭﺍﻟﻠﻪ
ﻳﻌﺪﻛﻢ ﻣﻐﻔﺮﺓ ﻣﻨﻪ ﻭﻓﻀﻼ
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻭﺍﺳﻊ ﻋﻠﻴﻢ
2.268. Syaitan menjanjikan
(menakut-nakuti) kamu dengan
kemiskinan dan menyuruh kamu
berbuat kejahatan (kikir); sedang
Allah menjadikan untukmu
ampunan daripada-Nya dan
karunia . Dan Allah Maha Luas
(karunia-Nya) lagi Maha
Mengatahui.
ﻳﺆﺗﻲ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﻳﺸﺎﺀ
ﻭﻣﻦ ﻳﺆﺕ ﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﻓﻘﺪ
ﺃﻭﺗﻲ ﺧﻴﺮﺍ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻭﻣﺎ ﻳﺬﻛﺮ
ﺇﻻ ﺃﻭﻟﻮﺍ ﺍﻷﻟﺒﺎﺏ
2.269. Allah menganugerahkan al
hikmah (kefahaman yang dalam
tentang Al Qur'an dan As
Sunnah) kepada siapa yang
dikehendaki-Nya. Dan
barangsiapa yang dianugerahi
hikmah, ia benar-benar telah
dianugerahi karunia yang
banyak. Dan hanya orang-orang
yang berakallah yang dapat
mengambil pelajaran (dari firman
Allah).
ﻭﻣﺎ ﺃﻧﻔﻘﺘﻢ ﻣﻦ ﻧﻔﻘﺔ ﺃﻭ
ﻧﺬﺭﺗﻢ ﻣﻦ ﻧﺬﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻠﻪ
ﻳﻌﻠﻤﻪ ﻭﻣﺎ ﻟﻠﻈﺎﻟﻤﻴﻦ ﻣﻦ
ﺃﻧﺼﺎﺭ
2.270. Apa saja yang kamu
nafkahkan atau apa saja yang
kamu nazarkan , maka
sesungguhnya Allah
mengetahuinya. Orang-orang
yang berbuat zalim tidak ada
seorang penolongpun baginya.

ﻓﻬﺰﻣﻮﻫﻢ ﺑﺈﺫﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﻗﺘﻞ
ﺩﺍﻭﻭﺩ ﺟﺎﻟﻮﺕ ﻭﺁﺗﺎﻩ ﺍﻟﻠﻪ
ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻭﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﻭﻋﻠﻤﻪ
ﻣﻤﺎ ﻳﺸﺎﺀ ﻭﻟﻮﻻ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻠﻪ
ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﺒﻌﺾ
ﻟﻔﺴﺪﺕ ﺍﻷﺭﺽ ﻭﻟـﻜﻦ
ﺍﻟﻠﻪ ﺫﻭ ﻓﻀﻞ ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ
2.251. Mereka (tentara Thalut)
mengalahkan tentara Jalut
dengan izin Allah dan (dalam
peperangan itu) Daud
membunuh Jalut, kemudian Allah
memberikan kepadanya (Daud)
pemerintahan dan hikmah
(sesudah meninggalnya Thalut)
dan mengajarkan kepadanya apa
yang dikehendaki-Nya.
Seandainya Allah tidak menolak
(keganasan) sebahagian umat
manusia dengan sebagian yang
lain, pasti rusaklah bumi ini.
Tetapi Allah mempunyai karunia
(yang dicurahkan) atas semesta
alam.
ﺗﻠﻚ ﺁﻳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻪ ﻧﺘﻠﻮﻫﺎ ﻋﻠﻴﻚ
ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻭﺇﻧﻚ ﻟﻤﻦ
ﺍﻟﻤﺮﺳﻠﻴﻦ
2.252. Itu adalah ayat-ayat dari
Allah, Kami bacakan kepadamu
dengan hak (benar) dan
sesungguhnya kamu benar-
benar salah seorang di antara
nabi-nabi yang diutus.
ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺮﺳﻞ ﻓﻀﻠﻨﺎ ﺑﻌﻀﻬﻢ
ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻛﻠﻢ
ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺭﻓﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺩﺭﺟﺎﺕ
ﻭﺁﺗﻴﻨﺎ ﻋﻴﺴﻰ ﺍﺑﻦ ﻣﺮﻳﻢ
ﺍﻟﺒﻴﻨﺎﺕ ﻭﺃﻳﺪﻧﺎﻩ ﺑﺮﻭﺡ
ﺍﻟﻘﺪﺱ ﻭﻟﻮ ﺷﺎﺀ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﺎ
ﺍﻗﺘﺘﻞ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﻢ
ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺟﺎﺀﺗﻬﻢ ﺍﻟﺒﻴﻨﺎﺕ
ﻭﻟـﻜﻦ ﺍﺧﺘﻠﻔﻮﺍ ﻓﻤﻨﻬﻢ ﻣﻦ
ﺁﻣﻦ ﻭﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻛﻔﺮ ﻭﻟﻮ
ﺷﺎﺀ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﺍﻗﺘﺘﻠﻮﺍ ﻭﻟـﻜﻦ
ﺍﻟﻠﻪ ﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ
2.253. Rasul-rasul itu Kami
lebihkan sebagian (dari) mereka
atas sebagian yang lain. Di antara
mereka ada yang Allah berkata-
kata (langsung dengan dia) dan
sebagiannya Allah
meninggikannya beberapa
derajat. Dan Kami berikan kepada
'Isa putera Maryam beberapa
mu'jizat serta Kami perkuat dia
dengan Ruhul Qudus . Dan kalau
Allah menghendaki, niscaya
tidaklah berbunuh-bunuhan
orang-orang (yang datang)
sesudah rasul-rasul itu, sesudah
datang kepada mereka beberapa
macam keterangan, akan tetapi
mereka berselisih, maka ada
diantara mereka yang beriman
dan ada (pula) di antara mereka
yang kafir. Seandainya Allah
menghendaki, tidaklah mereka
berbunuh-bunuhan. Akan tetapi
Allah berbuat apa yang
dikehendaki-Nya.
ﻳﺎ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺁﻣﻨﻮﺍ ﺃﻧﻔﻘﻮﺍ
ﻣﻤﺎ ﺭﺯﻗﻨﺎﻛﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ
ﻳﺄﺗﻲ ﻳﻮﻡ ﻻ ﺑﻴﻊ ﻓﻴﻪ ﻭﻻ
ﺧﻠﺔ ﻭﻻ ﺷﻔﺎﻋﺔ
ﻭﺍﻟﻜﺎﻓﺮﻭﻥ ﻫﻢ ﺍﻟﻈﺎﻟﻤﻮﻥ
2.254. Hai orang-orang yang
beriman, belanjakanlah (di jalan
Allah) sebagian dari rezeki yang
telah Kami berikan kepadamu
sebelum datang hari yang pada
hari itu tidak ada lagi jual beli
dan tidak ada lagi syafa'at . Dan
orang-orang kafir itulah orang-
orang yang zalim.
ﺍﻟﻠﻪ ﻻ ﺇﻟـﻪ ﺇﻻ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﻲ
ﺍﻟﻘﻴﻮﻡ ﻻ ﺗﺄﺧﺬﻩ ﺳﻨﺔ ﻭﻻ
ﻧﻮﻡ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ
ﻭﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﻣﻦ ﺫﺍ
ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﻔﻊ ﻋﻨﺪﻩ ﺇﻻ ﺑﺈﺫﻧﻪ
ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺃﻳﺪﻳﻬﻢ ﻭﻣﺎ
ﺧﻠﻔﻬﻢ ﻭﻻ ﻳﺤﻴﻄﻮﻥ
ﺑﺸﻲﺀ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﻪ ﺇﻻ ﺑﻤﺎ
ﺷﺎﺀ ﻭﺳﻊ ﻛﺮﺳﻴﻪ
ﺍﻟﺴﻤﺎﻭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺭﺽ ﻭﻻ
ﻳﺆﻭﺩﻩ ﺣﻔﻈﻬﻤﺎ ﻭﻫﻮ
ﺍﻟﻌﻠﻲ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ
2.255. Allah, tidak ada Tuhan
(yang berhak disembah)
melainkan Dia Yang Hidup kekal
lagi terus menerus mengurus
(makhluk-Nya); tidak mengantuk
dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya
apa yang di langit dan di bumi.
Tiada yang dapat memberi
syafa'at di sisi Allah tanpa izin-
Nya. Allah mengetahui apa-apa
yang di hadapan mereka dan di
belakang mereka, dan mereka
tidak mengetahui apa-apa dari
ilmu Allah melainkan apa yang
dikehendaki-Nya. Kursi Allah
meliputi langit dan bumi. Dan
Allah tidak merasa berat
memelihara keduanya, dan Allah
Maha Tinggi lagi Maha Besar.
ﻻ ﺇﻛﺮﺍﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻗﺪ ﺗﺒﻴﻦ
ﺍﻟﺮﺷﺪﻣﻦ ﺍﻟﻐﻲ ﻓﻤﻦ ﻳﻜﻔﺮ
ﺑﺎﻟﻄﺎﻏﻮﺕ ﻭﻳﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﻠﻪ
ﻓﻘﺪ ﺍﺳﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﻌﺮﻭﺓ
ﺍﻟﻮﺛﻘﻰ ﻻ ﺍﻧﻔﺼﺎﻡ ﻟﻬﺎ
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺳﻤﻴﻊ ﻋﻠﻴﻢ
2.256. Tidak ada paksaan untuk
(memasuki) agama (Islam);
sesungguhnya telah jelas jalan
yang benar daripada jalan yang
sesat. Karena itu barangsiapa
yang ingkar kepada Thaghut dan
beriman kepada Allah, maka
sesungguhnya ia telah
berpegang kepada buhul tali
yang amat kuat yang tidak akan
putus. Dan Allah Maha
Mendengar lagi Maha
Mengetahui.
ﺍﻟﻠﻪ ﻭﻟﻲ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺁﻣﻨﻮﺍ
ﻳﺨﺮﺟﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻈﻠﻤﺎﺕ ﺇﻟﻰ
ﺍﻟﻨﻮﺭ ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﻛﻔﺮﻭﺍ
ﺃﻭﻟﻴﺂﺅﻫﻢ ﺍﻟﻄﺎﻏﻮﺕ
ﻳﺨﺮﺟﻮﻧﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﺭ ﺇﻟﻰ
ﺍﻟﻈﻠﻤﺎﺕ ﺃﻭﻟـﺌﻚ ﺃﺻﺤﺎﺏ
ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﺎﻟﺪﻭﻥ
2.257. Allah Pelindung orang-
orang yang beriman; Dia
mengeluarkan mereka dari
kegelapan (kekafiran) kepada
cahaya (iman). Dan orang-orang
yang kafir, pelindung-
pelindungnya ialah syaitan, yang
mengeluarkan mereka daripada
cahaya kepada kegelapan
(kekafiran). Mereka itu adalah
penghuni neraka; mereka kekal
di dalamnya.
ﺃﻟﻢ ﺗﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺂﺝ
ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻓﻲ ﺭﺑﻪ ﺃﻥ ﺁﺗﺎﻩ
ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺇﺫ ﻗﺎﻝ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ
ﺭﺑﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﻴـﻲ ﻭﻳﻤﻴﺖ
ﻗﺎﻝ ﺃﻧﺎ ﺃﺣﻴـﻲ ﻭﺃﻣﻴﺖ ﻗﺎﻝ
ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﺄﺗﻲ
ﺑﺎﻟﺸﻤﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺮﻕ
ﻓﺄﺕ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﻓﺒﻬﺖ
ﺍﻟﺬﻱ ﻛﻔﺮ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻻ ﻳﻬﺪﻱ
ﺍﻟﻘﻮﻡ ﺍﻟﻈﺎﻟﻤﻴﻦ
2.258. Apakah kamu tidak
memperhatikan orang yang
mendebat Ibrahim tentang
Tuhannya (Allah) karena Allah
telah memberikan kepada orang
itu pemerintahan (kekuasaan).
Ketika Ibrahim mengatakan:
"Tuhanku ialah Yang
menghidupkan dan mematikan,"
orang itu berkata: "Saya dapat
menghidupkan dan
mematikan )." Ibrahim berkata:
"Sesungguhnya Allah
menerbitkan matahari dari timur,
maka terbitkanlah dia dari barat,"
lalu terdiamlah orang kafir itu;
dan Allah tidak memberi
petunjuk kepada orang-orang
yang zalim.
ﺃﻭ ﻛﺎﻟﺬﻱ ﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﺮﻳﺔ
ﻭﻫﻲ ﺧﺎﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻭﺷﻬﺎ
ﻗﺎﻝ ﺃﻧﻰ ﻳﺤﻴـﻲ ﻫـﺬﻩ ﺍﻟﻠﻪ
ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺗﻬﺎ ﻓﺄﻣﺎﺗﻪ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﺌﺔ
ﻋﺎﻡ ﺛﻢ ﺑﻌﺜﻪ ﻗﺎﻝ ﻛﻢ ﻟﺒﺜﺖ
ﻗﺎﻝ ﻟﺒﺜﺖ ﻳﻮﻣﺎ ﺃﻭ ﺑﻌﺾ
ﻳﻮﻡ ﻗﺎﻝ ﺑﻞ ﻟﺒﺜﺖ ﻣﺌﺔ ﻋﺎﻡ
ﻓﺎﻧﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﻃﻌﺎﻣﻚ
ﻭﺷﺮﺍﺑﻚ ﻟﻢ ﻳﺘﺴﻨﻪ ﻭﺍﻧﻈﺮ
ﺇﻟﻰ ﺣﻤﺎﺭﻙ ﻭﻟﻨﺠﻌﻠﻚ ﺁﻳﺔ
ﻟﻠﻨﺎﺱ ﻭﺍﻧﻈﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻈﺎﻡ
ﻛﻴﻒ ﻧﻨﺸﺰﻫﺎ ﺛﻢ ﻧﻜﺴﻮﻫﺎ
ﻟﺤﻤﺎ ﻓﻠﻤﺎ ﺗﺒﻴﻦ ﻟﻪ ﻗﺎﻝ
ﺃﻋﻠﻢ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ
ﺷﻲﺀ ﻗﺪﻳﺮ
2.259. Atau apakah (kamu tidak
memperhatikan) orang yang
melalui suatu negeri yang
(temboknya) telah roboh
menutupi atapnya. Dia berkata:
"Bagaimana Allah menghidupkan
kembali negeri ini setelah
hancur?" Maka Allah mematikan
orang itu seratus tahun,
kemudian menghidupkannya
kembali. Allah bertanya:
"Berapakah lamanya kamu
tinggal di sini?" Ia menjawab:
"Saya tinggal di sini sehari atau
setengah hari." Allah berfirman:
"Sebenarnya kamu telah tinggal
di sini seratus tahun lamanya;
lihatlah kepada makanan dan
minumanmu yang belum lagi
berubah; dan lihatlah kepada
keledai kamu (yang telah menjadi
tulang belulang); Kami akan
menjadikan kamu tanda
kekuasaan Kami bagi manusia;
dan lihatlah kepada tulang
belulang keledai itu, kemudian
Kami menyusunnya kembali,
kemudian Kami membalutnya
dengan daging." Maka tatkala
telah nyata kepadanya
(bagaimana Allah menghidupkan
yang telah mati) diapun berkata:
"Saya yakin bahwa Allah Maha
Kuasa atas segala sesuatu."
ﻭﺇﺫ ﻗﺎﻝ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺭﺏ ﺃﺭﻧﻲ
ﻛﻴﻒ ﺗﺤﻴـﻲ ﺍﻟﻤﻮﺗﻰ ﻗﺎﻝ
ﺃﻭﻟﻢ ﺗﺆﻣﻦ ﻗﺎﻝ ﺑﻠﻰ
ﻭﻟـﻜﻦ ﻟﻴﻄﻤﺌﻦ ﻗﻠﺒﻲ ﻗﺎﻝ
ﻓﺨﺬ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻴﺮ
ﻓﺼﺮﻫﻦ ﺇﻟﻴﻚ ﺛﻢ ﺍﺟﻌﻞ
ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺟﺒﻞ ﻣﻨﻬﻦ ﺟﺰﺀﺍ
ﺛﻢ ﺍﺩﻋﻬﻦ ﻳﺄﺗﻴﻨﻚ ﺳﻌﻴﺎ
ﻭﺍﻋﻠﻢ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﺰﻳﺰ ﺣﻜﻴﻢ
2.260. Dan (ingatlah) ketika
Ibrahim berkata: "Ya Tuhanku,
perlihatkanlah kepadaku
bagaimana Engkau
menghidupkan orang-orang
mati." Allah berfirman: "Belum
yakinkah kamu ?" Ibrahim
menjawab: "Aku telah
meyakinkannya, akan tetapi agar
hatiku tetap mantap (dengan
imanku) Allah berfirman: "(Kalau
demikian) ambillah empat ekor
burung, lalu cincanglah
semuanya olehmu. (Allah
berfirman): "Lalu letakkan diatas
tiap-tiap satu bukit satu bagian
dari bagian-bagian itu, kemudian
panggillah mereka, niscaya
mereka datang kepadamu
dengan segera." Dan ketahuilah
bahwa Allah Maha Perkasa lagi
Maha Bijaksana.

ﻭﺇﺫﺍ ﻃﻠﻘﺘﻢ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓﺒﻠﻐﻦ
ﺃﺟﻠﻬﻦ ﻓﺄﻣﺴﻜﻮﻫﻦ
ﺑﻤﻌﺮﻭﻑ ﺃﻭ ﺳﺮﺣﻮﻫﻦ
ﺑﻤﻌﺮﻭﻑ ﻭﻻ ﺗﻤﺴﻜﻮﻫﻦ
ﺿﺮﺍﺭﺍ ﻟﺘﻌﺘﺪﻭﺍ ﻭﻣﻦ ﻳﻔﻌﻞ
ﺫﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﻇﻠﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﻭﻻ
ﺗﺘﺨﺬﻭﺍ ﺁﻳﺎﺕ ﺍﻟﻠﻪ ﻫﺰﻭﺍ
ﻭﺍﺫﻛﺮﻭﺍ ﻧﻌﻤﺖ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ
ﻭﻣﺎ ﺃﻧﺰﻝ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﻦ
ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﺍﻟﺤﻜﻤﺔ ﻳﻌﻈﻜﻢ
ﺑﻪ ﻭﺍﺗﻘﻮﺍ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺍﻋﻠﻤﻮﺍ ﺃﻥ
ﺍﻟﻠﻪ ﺑﻜﻞ ﺷﻲﺀ ﻋﻠﻴﻢ
2.231. Apabila kamu mentalak
isteri-isterimu, lalu mereka
mendekati akhir iddahnya, maka
rujukilah mereka dengan cara
yang ma'ruf, atau ceraikanlah
mereka dengan cara yang ma'ruf
(pula). Janganlah kamu rujuki
mereka untuk memberi
kemudharatan, karena dengan
demikian kamu menganiaya
mereka . Barangsiapa berbuat
demikian, maka sungguh ia telah
berbuat zalim terhadap dirinya
sendiri. Janganlah kamu jadikan
hukum-hukum Allah permainan,
dan ingatlah ni'mat Allah
padamu, dan apa yang telah
diturunkan Allah kepadamu yaitu
Al Kitab dan Al Hikmah (As
Sunnah). Allah memberi
pengajaran kepadamu dengan
apa yang diturunkan-Nya itu. Dan
bertakwalah kepada Allah serta
ketahuilah bahwasanya Allah
Maha Mengetahui segala sesuatu.
ﻭﺇﺫﺍ ﻃﻠﻘﺘﻢ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓﺒﻠﻐﻦ
ﺃﺟﻠﻬﻦ ﻓﻼ ﺗﻌﻀﻠﻮﻫﻦ ﺃﻥ
ﻳﻨﻜﺤﻦ ﺃﺯﻭﺍﺟﻬﻦ ﺇﺫﺍ
ﺗﺮﺍﺿﻮﺍ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻭﻑ
ﺫﻟﻚ ﻳﻮﻋﻆ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﺎﻥ
ﻣﻨﻜﻢ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ
ﺍﻵﺧﺮ ﺫﻟﻜﻢ ﺃﺯﻛﻰ ﻟﻜﻢ
ﻭﺃﻃﻬﺮ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻳﻌﻠﻢ ﻭﺃﻧﺘﻢ ﻻ
ﺗﻌﻠﻤﻮﻥ
2.232. Apabila kamu mentalak
isteri-isterimu, lalu habis masa
iddahnya, maka janganlah kamu
(para wali) menghalangi mereka
kawin lagi dengan bakal
suaminya , apabila telah terdapat
kerelaan di antara mereka
dengan cara yang ma'ruf. Itulah
yang dinasehatkan kepada
orang-orang yang beriman di
antara kamu kepada Allah dan
hari kemudian. Itu lebih baik
bagimu dan lebih suci. Allah
mengetahui, sedang kamu tidak
mengetahui.
ﻭﺍﻟﻮﺍﻟﺪﺍﺕ ﻳﺮﺿﻌﻦ
ﺃﻭﻻﺩﻫﻦ ﺣﻮﻟﻴﻦ ﻛﺎﻣﻠﻴﻦ
ﻟﻤﻦ ﺃﺭﺍﺩ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺮﺿﺎﻋﺔ
ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﻟﻮﺩ ﻟﻪ ﺭﺯﻗﻬﻦ
ﻭﻛﺴﻮﺗﻬﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﻻ
ﺗﻜﻠﻒ ﻧﻔﺲ ﺇﻻ ﻭﺳﻌﻬﺎ ﻻ
ﺗﻀﺂﺭ ﻭﺍﻟﺪﺓ ﺑﻮﻟﺪﻫﺎ ﻭﻻ
ﻣﻮﻟﻮﺩ ﻟﻪ ﺑﻮﻟﺪﻩ ﻭﻋﻠﻰ
ﺍﻟﻮﺍﺭﺙ ﻣﺜﻞ ﺫﻟﻚ ﻓﺈﻥ ﺃﺭﺍﺩﺍ
ﻓﺼﺎﻻ ﻋﻦ ﺗﺮﺍﺽ ﻣﻨﻬﻤﺎ
ﻭﺗﺸﺎﻭﺭ ﻓﻼ ﺟﻨﺎﺡ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ
ﻭﺇﻥ ﺃﺭﺩﺗﻢ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﺮﺿﻌﻮﺍ
ﺃﻭﻻﺩﻛﻢ ﻓﻼ ﺟﻨﺎﺡ ﻋﻠﻴﻜﻢ
ﺇﺫﺍ ﺳﻠﻤﺘﻢ ﻣﺎ ﺁﺗﻴﺘﻢ
ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﻭﺍﺗﻘﻮﺍ ﺍﻟﻠﻪ
ﻭﺍﻋﻠﻤﻮﺍ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﻤﺎ
ﺗﻌﻤﻠﻮﻥ ﺑﺼﻴﺮ
2.233. Para ibu hendaklah
menyusukan anak-anaknya
selama dua tahun penuh, yaitu
bagi yang ingin
menyempurnakan penyusuan.
Dan kewajiban ayah memberi
makan dan pakaian kepada para
ibu dengan cara ma'ruf.
Seseorang tidak dibebani
melainkan menurut kadar
kesanggupannya. Janganlah
seorang ibu menderita
kesengsaraan karena anaknya
dan seorang ayah karena
anaknya, dan warispun
berkewajiban demikian. Apabila
keduanya ingin menyapih
(sebelum dua tahun) dengan
kerelaan keduanya dan
permusyawaratan, maka tidak
ada dosa atas keduanya. Dan jika
kamu ingin anakmu disusukan
oleh orang lain, maka tidak ada
dosa bagimu apabila kamu
memberikan pembayaran
menurut yang patut. Bertakwalah
kamu kepada Allah dan
ketahuilah bahwa Allah Maha
Melihat apa yang kamu kerjakan.
ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﻓﻮﻥ ﻣﻨﻜﻢ
ﻭﻳﺬﺭﻭﻥ ﺃﺯﻭﺍﺟﺎ ﻳﺘﺮﺑﺼﻦ
ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻦ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺷﻬﺮ
ﻭﻋﺸﺮﺍ ﻓﺈﺫﺍ ﺑﻠﻐﻦ ﺃﺟﻠﻬﻦ
ﻓﻼ ﺟﻨﺎﺡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﻴﻤﺎ
ﻓﻌﻠﻦ ﻓﻲ ﺃﻧﻔﺴﻬﻦ
ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺑﻤﺎ
ﺗﻌﻤﻠﻮﻥ ﺧﺒﻴﺮ
2.234. Orang-orang yang
meninggal dunia di antaramu
dengan meninggalkan isteri-
isteri (hendaklah para isteri itu)
menangguhkan dirinya
(ber'iddah) empat bulan sepuluh
hari. Kemudian apabila telah
habis 'iddahnya, maka tiada dosa
bagimu (para wali) membiarkan
mereka berbuat terhadap diri
mereka menurut yang patut.
Allah mengetahui apa yang kamu
perbuat.
ﻭﻻ ﺟﻨﺎﺡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﻴﻤﺎ
ﻋﺮﺿﺘﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻄﺒﺔ
ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺃﻭ ﺃﻛﻨﻨﺘﻢ ﻓﻲ
ﺃﻧﻔﺴﻜﻢ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﻧﻜﻢ
ﺳﺘﺬﻛﺮﻭﻧﻬﻦ ﻭﻟـﻜﻦ ﻻ
ﺗﻮﺍﻋﺪﻭﻫﻦ ﺳﺮﺍ ﺇﻻ ﺃﻥ
ﺗﻘﻮﻟﻮﺍ ﻗﻮﻻ ﻣﻌﺮﻭﻓﺎ ﻭﻻ
ﺗﻌﺰﻣﻮﺍ ﻋﻘﺪﺓ ﺍﻟﻨﻜﺎﺡ ﺣﺘﻰ
ﻳﺒﻠﻎ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺃﺟﻠﻪ ﻭﺍﻋﻠﻤﻮﺍ
ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻓﻲ
ﺃﻧﻔﺴﻜﻢ ﻓﺎﺣﺬﺭﻭﻩ ﻭﺍﻋﻠﻤﻮﺍ
ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮﺭ ﺣﻠﻴﻢ
2.235. Dan tidak ada dosa bagi
kamu meminang wanita-wanita
itu dengan sindiran atau kamu
menyembunyikan (keinginan
mengawini mereka) dalam
hatimu. Allah mengetahui bahwa
kamu akan menyebut-nyebut
mereka, dalam pada itu
janganlah kamu mengadakan
janji kawin dengan mereka
secara rahasia, kecuali sekedar
mengucapkan (kepada mereka)
perkataan yang ma'ruf . Dan
janganlah kamu ber'azam
(bertetap hati) untuk beraqad
nikah, sebelum habis 'iddahnya.
Dan ketahuilah bahwasanya Allah
mengetahui apa yang ada dalam
hatimu; maka takutlah kepada-
Nya, dan ketahuilah bahwa Allah
Maha Pengampun lagi Maha
Penyantun.
ﻻ ﺟﻨﺎﺡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺇﻥ ﻃﻠﻘﺘﻢ
ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻤﺴﻮﻫﻦ ﺃﻭ
ﺗﻔﺮﺿﻮﺍ ﻟﻬﻦ ﻓﺮﻳﻀﺔ
ﻭﻣﺘﻌﻮﻫﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺳﻊ
ﻗﺪﺭﻩ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮ ﻗﺪﺭﻩ
ﻣﺘﺎﻋﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﺣﻘﺎ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺴﻨﻴﻦ
2.236. Tidak ada kewajiban
membayar (mahar) atas kamu,
jika kamu menceraikan isteri-
isteri kamu sebelum kamu
bercampur dengan mereka dan
sebelum kamu menentukan
maharnya. Dan hendaklah kamu
berikan suatu mut'ah
(pemberian) kepada mereka.
Orang yang mampu menurut
kemampuannya dan orang yang
miskin menurut kemampuannya
(pula), yaitu pemberian menurut
yang patut. Yang demikian itu
merupakan ketentuan bagi
orang-orang yang berbuat
kebajikan.
ﻭﺇﻥ ﻃﻠﻘﺘﻤﻮﻫﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ
ﺃﻥ ﺗﻤﺴﻮﻫﻦ ﻭﻗﺪ ﻓﺮﺿﺘﻢ
ﻟﻬﻦ ﻓﺮﻳﻀﺔ ﻓﻨﺼﻒ ﻣﺎ
ﻓﺮﺿﺘﻢ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻳﻌﻔﻮﻥ ﺃﻭ
ﻳﻌﻔﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﻴﺪﻩ ﻋﻘﺪﺓ
ﺍﻟﻨﻜﺎﺡ ﻭﺃﻥ ﺗﻌﻔﻮﺍ ﺃﻗﺮﺏ
ﻟﻠﺘﻘﻮﻯ ﻭﻻ ﺗﻨﺴﻮﺍ ﺍﻟﻔﻀﻞ
ﺑﻴﻨﻜﻢ ﺇﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﻤﺎ ﺗﻌﻤﻠﻮﻥ
ﺑﺼﻴﺮ
2.237. Jika kamu menceraikan
isteri-isterimu sebelum kamu
bercampur dengan mereka,
padahal sesungguhnya kamu
sudah menentukan maharnya,
maka bayarlah seperdua dari
mahar yang telah kamu tentukan
itu, kecuali jika isteri-isterimu itu
mema'afkan atau dima'afkan
oleh orang yang memegang
ikatan nikah , dan pema'afan
kamu itu lebih dekat kepada
takwa. Dan janganlah kamu
melupakan keutamaan di antara
kamu. Sesungguhnya Allah Maha
Melihat segala apa yang kamu
kerjakan.
ﺣﺎﻓﻈﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻠﻮﺍﺕ
ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ ﻭﻗﻮﻣﻮﺍ
ﻟﻠﻪ ﻗﺎﻧﺘﻴﻦ
2.238. Peliharalah semua shalat
(mu), dan (peliharalah) shalat
wusthaa . Berdirilah untuk Allah
(dalam shalatmu) dengan
khusyu'.
ﻓﺈﻥ ﺧﻔﺘﻢ ﻓﺮﺟﺎﻻ ﺃﻭ
ﺭﻛﺒﺎﻧﺎ ﻓﺈﺫﺍ ﺃﻣﻨﺘﻢ ﻓﺎﺫﻛﺮﻭﺍ
ﺍﻟﻠﻪ ﻛﻤﺎ ﻋﻠﻤﻜﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ
ﺗﻜﻮﻧﻮﺍ ﺗﻌﻠﻤﻮﻥ
2.239. Jika kamu dalam keadaan
takut (bahaya), maka shalatlah
sambil berjalan atau
berkendaraan. Kemudian apabila
kamu telah aman, maka sebutlah
Allah (shalatlah), sebagaimana
Allah telah mengajarkan kepada
kamu apa yang belum kamu
ketahui.
ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﻓﻮﻥ ﻣﻨﻜﻢ
ﻭﻳﺬﺭﻭﻥ ﺃﺯﻭﺍﺟﺎ ﻭﺻﻴﺔ
ﻟﺄﺯﻭﺍﺟﻬﻢ ﻣﺘﺎﻋﺎ ﺇﻟﻰ
ﺍﻟﺤﻮﻝ ﻏﻴﺮ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﻓﺈﻥ
ﺧﺮﺟﻦ ﻓﻼ ﺟﻨﺎﺡ ﻋﻠﻴﻜﻢ
ﻓﻲ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻦ ﻓﻲ ﺃﻧﻔﺴﻬﻦ
ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻋﺰﻳﺰ
ﺣﻜﻴﻢ
2.240. Dan orang-orang yang
akan meninggal dunia di antara
kamu dan meninggalkan isteri,
hendaklah berwasiat untuk
isteri-isterinya, (yaitu) diberi
nafkah hingga setahun lamanya
dan tidak disuruh pindah (dari
rumahnya). Akan tetapi jika
mereka pindah (sendiri), maka
tidak ada dosa bagimu (wali atau
waris dari yang meninggal)
membiarkan mereka berbuat
yang ma'ruf terhadap diri
mereka. Dan Allah Maha Perkasa
lagi Maha Bijaksana.

ﻭﻻ ﺗﻨﻜﺤﻮﺍ ﺍﻟﻤﺸﺮﻛﺎﺕ
ﺣﺘﻰ ﻳﺆﻣﻦ ﻭﻷﻣﺔ ﻣﺆﻣﻨﺔ
ﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺸﺮﻛﺔ ﻭﻟﻮ
ﺃﻋﺠﺒﺘﻜﻢ ﻭﻻ ﺗﻨﻜﺤﻮﺍ
ﺍﻟﻤﺸﺮﻛﻴﻦ ﺣﺘﻰ ﻳﺆﻣﻨﻮﺍ
ﻭﻟﻌﺒﺪ ﻣﺆﻣﻦ ﺧﻴﺮ ﻣﻦ
ﻣﺸﺮﻙ ﻭﻟﻮ ﺃﻋﺠﺒﻜﻢ
ﺃﻭﻟـﺌﻚ ﻳﺪﻋﻮﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺎﺭ
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻳﺪﻋﻮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﺔ
ﻭﺍﻟﻤﻐﻔﺮﺓ ﺑﺈﺫﻧﻪ ﻭﻳﺒﻴﻦ
ﺁﻳﺎﺗﻪ ﻟﻠﻨﺎﺱ ﻟﻌﻠﻬﻢ
ﻳﺘﺬﻛﺮﻭﻥ
2.221. Dan janganlah kamu
menikahi wanita-wanita musyrik,
sebelum mereka beriman.
Sesungguhnya wanita budak
yang mu'min lebih baik dari
wanita musyrik, walaupun dia
menarik hatimu. Dan janganlah
kamu menikahkan orang-orang
musyrik (dengan wanita-wanita
mu'min) sebelum mereka
beriman. Sesungguhnya budak
yang mu'min lebih baik dari
orang musyrik, walaupun dia
menarik hatimu. Mereka
mengajak ke neraka, sedang
Allah mengajak ke surga dan
ampunan dengan izin-Nya. Dan
Allah menerangkan ayat-ayat-Nya
(perintah-perintah-Nya) kepada
manusia supaya mereka
mengambil pelajaran.
ﻭﻳﺴﺄﻟﻮﻧﻚ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺤﻴﺾ
ﻗﻞ ﻫﻮ ﺃﺫﻯ ﻓﺎﻋﺘﺰﻟﻮﺍ
ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻴﺾ ﻭﻻ
ﺗﻘﺮﺑﻮﻫﻦ ﺣﺘﻰ ﻳﻄﻬﺮﻥ
ﻓﺈﺫﺍ ﺗﻄﻬﺮﻥ ﻓﺄﺗﻮﻫﻦ ﻣﻦ
ﺣﻴﺚ ﺃﻣﺮﻛﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺇﻥ ﺍﻟﻠﻪ
ﻳﺤﺐ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻴﻦ ﻭﻳﺤﺐ
ﺍﻟﻤﺘﻄﻬﺮﻳﻦ
2.222. Mereka bertanya
kepadamu tentang haidh.
Katakanlah: "Haidh itu adalah
suatu kotoran". Oleh sebab itu
hendaklah kamu menjauhkan
diri dari wanita di waktu haidh;
dan janganlah kamu mendekati
mereka, sebelum mereka suci .
Apabila mereka telah suci, maka
campurilah mereka itu di tempat
yang diperintahkan Allah
kepadamu. Sesungguhnya Allah
menyukai orang-orang yang
bertaubat dan menyukai orang-
orang yang mensucikan diri.
ﻧﺴﺂﺅﻛﻢ ﺣﺮﺙ ﻟﻜﻢ ﻓﺄﺗﻮﺍ
ﺣﺮﺛﻜﻢ ﺃﻧﻰ ﺷﺌﺘﻢ ﻭﻗﺪﻣﻮﺍ
ﻷﻧﻔﺴﻜﻢ ﻭﺍﺗﻘﻮﺍ ﺍﻟﻠﻪ
ﻭﺍﻋﻠﻤﻮﺍ ﺃﻧﻜﻢ ﻣﻼﻗﻮﻩ
ﻭﺑﺸﺮ ﺍﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ
2.223. Isteri-isterimu adalah
(seperti) tanah tempat kamu
bercocok tanam, maka
datangilah tanah tempat
bercocok-tanammu itu
bagaimana saja kamu kehendaki.
Dan kerjakanlah (amal yang baik)
untuk dirimu, dan bertakwalah
kepada Allah dan ketahuilah
bahwa kamu kelak akan
menemui-Nya. Dan berilah kabar
gembira orang-orang yang
beriman.
ﻭﻻ ﺗﺠﻌﻠﻮﺍ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﺮﺿﺔ
ﻟﺄﻳﻤﺎﻧﻜﻢ ﺃﻥ ﺗﺒﺮﻭﺍ ﻭﺗﺘﻘﻮﺍ
ﻭﺗﺼﻠﺤﻮﺍ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺍﻟﻠﻪ
ﺳﻤﻴﻊ ﻋﻠﻴﻢ
2.224. Jangahlah kamu jadikan
(nama) Allah dalam sumpahmu
sebagai penghalang untuk
berbuat kebajikan, bertakwa dan
mengadakan ishlah di antara
manusia . Dan Allah Maha
Mendengar lagi Maha
Mengetahui.
ﻻ ﻳﺆﺍﺧﺬﻛﻢ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﺎﻟﻠﻐﻮ ﻓﻲ
ﺃﻳﻤﺎﻧﻜﻢ ﻭﻟﻜﻦ ﻳﺆﺍﺧﺬﻛﻢ
ﺑﻤﺎ ﻛﺴﺒﺖ ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ ﻭﺍﻟﻠﻪ
ﻏﻔﻮﺭ ﺣﻠﻴﻢ
2.225. Allah tidak menghukum
kamu disebabkan sumpahmu
yang tidak dimaksud (untuk
bersumpah), tetapi Allah
menghukum kamu disebabkan
(sumpahmu) yang disengaja
(untuk bersumpah) oleh hatimu.
Dan Allah Maha Pengampun lagi
Maha Penyantun .
ﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺆﻟﻮﻥ ﻣﻦ ﻧﺴﺂﺋﻬﻢ
ﺗﺮﺑﺺ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﻓﺈﻥ
ﻓﺂﺅﻭﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮﺭ
ﺭﺣﻴﻢ
2.226. Kepada orang-orang yang
meng-ilaa' isterinya diberi
tangguh empat bulan (lamanya).
Kemudian jika mereka kembali
(kepada isterinya), maka
sesungguhnya Allah Maha
Pengampun lagi Maha
Penyayang.
ﻭﺇﻥ ﻋﺰﻣﻮﺍ ﺍﻟﻄﻼﻕ ﻓﺈﻥ
ﺍﻟﻠﻪ ﺳﻤﻴﻊ ﻋﻠﻴﻢ
2.227. Dan jika mereka ber'azam
(bertetap hati untuk) talak, maka
sesungguhnya Allah Maha
Mendengar lagi Maha
Mengetahui.
ﻭﺍﻟﻤﻄﻠﻘﺎﺕ ﻳﺘﺮﺑﺼﻦ
ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻗﺮﻭﺀ ﻭﻻ
ﻳﺤﻞ ﻟﻬﻦ ﺃﻥ ﻳﻜﺘﻤﻦ ﻣﺎ
ﺧﻠﻖ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻲ ﺃﺭﺣﺎﻣﻬﻦ ﺇﻥ
ﻛﻦ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ
ﺍﻵﺧﺮ ﻭﺑﻌﻮﻟﺘﻬﻦ ﺃﺣﻖ
ﺑﺮﺩﻫﻦ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺇﻥ ﺃﺭﺍﺩﻭﺍ
ﺇﺻﻼﺣﺎ ﻭﻟﻬﻦ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺬﻱ
ﻋﻠﻴﻬﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻭﻑ
ﻭﻟﻠﺮﺟﺎﻝ ﻋﻠﻴﻬﻦ ﺩﺭﺟﺔ
ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻋﺰﻳﺰ ﺣﻜﻴﻢ
2.228. Wanita-wanita yang
ditalak handaklah menahan diri
(menunggu) tiga kali quru' .
Tidak boleh mereka
menyembunyikan apa yang
diciptakan Allah dalam rahimnya,
jika mereka beriman kepada
Allah dan hari akhirat. Dan suami-
suaminya berhak merujukinya
dalam masa menanti itu, jika
mereka (para suami)
menghendaki ishlah. Dan para
wanita mempunyai hak yang
seimbang dengan kewajibannya
menurut cara yang ma'ruf. Akan
tetapi para suami, mempunyai
satu tingkatan kelebihan
daripada isterinya . Dan Allah
Maha Perkasa lagi Maha
Bijaksana.
ﺍﻟﻄﻼﻕ ﻣﺮﺗﺎﻥ ﻓﺈﻣﺴﺎﻙ
ﺑﻤﻌﺮﻭﻑ ﺃﻭ ﺗﺴﺮﻳﺢ
ﺑﺈﺣﺴﺎﻥ ﻭﻻ ﻳﺤﻞ ﻟﻜﻢ ﺃﻥ
ﺗﺄﺧﺬﻭﺍ ﻣﻤﺎ ﺁﺗﻴﺘﻤﻮﻫﻦ ﺷﻴﺌﺎ
ﺇﻻ ﺃﻥ ﻳﺨﺎﻓﺎ ﺃﻻ ﻳﻘﻴﻤﺎ
ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﺈﻥ ﺧﻔﺘﻢ ﺃﻻ
ﻳﻘﻴﻤﺎ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻼ ﺟﻨﺎﺡ
ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺍﻓﺘﺪﺕ ﺑﻪ ﺗﻠﻚ
ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﻼ ﺗﻌﺘﺪﻭﻫﺎ
ﻭﻣﻦ ﻳﺘﻌﺪ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻠﻪ
ﻓﺄﻭﻟـﺌﻚ ﻫﻢ ﺍﻟﻈﺎﻟﻤﻮﻥ
2.229. Talak (yang dapat dirujuki)
dua kali. Setelah itu boleh rujuk
lagi dengan cara yang ma'ruf
atau menceraikan dengan cara
yang baik. Tidak halal bagi kamu
mengambil kembali sesuatu dari
yang telah kamu berikan kepada
mereka, kecuali kalau keduanya
khawatir tidak akan dapat
menjalankan hukum-hukum
Allah. Jika kamu khawatir bahwa
keduanya (suami isteri) tidak
dapat menjalankan hukum-
hukum Allah, maka tidak ada
dosa atas keduanya tentang
bayaran yang diberikan oleh
isteri untuk menebus dirinya .
Itulah hukum-hukum Allah, maka
janganlah kamu melanggarnya.
Barangsiapa yang melanggar
hukum-hukum Allah mereka
itulah orang-orang yang zalim.
ﻓﺈﻥ ﻃﻠﻘﻬﺎ ﻓﻼ ﺗﺤﻞ ﻟﻪ ﻣﻦ
ﺑﻌﺪ ﺣﺘﻰ ﺗﻨﻜﺢ ﺯﻭﺟﺎ ﻏﻴﺮﻩ
ﻓﺈﻥ ﻃﻠﻘﻬﺎ ﻓﻼ ﺟﻨﺎﺡ
ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺃﻥ ﻳﺘﺮﺍﺟﻌﺎ ﺇﻥ ﻇﻨﺎ
ﺃﻥ ﻳﻘﻴﻤﺎ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻠﻪ ﻭﺗﻠﻚ
ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﺒﻴﻨﻬﺎ ﻟﻘﻮﻡ
ﻳﻌﻠﻤﻮﻥ
2.230. Kemudian jika si suami
mentalaknya (sesudah talak yang
kedua), maka perempuan itu
tidak lagi halal baginya hingga
dia kawin dengan suami yang
lain. Kemudian jika suami yang
lain itu menceraikannya, maka
tidak ada dosa bagi keduanya
(bekas suami pertama dan isteri)
untuk kawin kembali jika
keduanya berpendapat akan
dapat menjalankan hukum-
hukum Allah. Itulah hukum-
hukum Allah, diterangkan-Nya
kepada kaum yang (mau)
mengetahui.